1
00:01:15,050 --> 00:01:16,975
Menjelang akhir Dinasti Sui

2
00:01:17,000 --> 00:01:21,808
pengadilan korup, rakyat menderita
dan ketidakpuasan tumbuh di mana-mana.

3
00:01:21,859 --> 00:01:24,503
Pemberontakan pecah di seluruh kerajaan.

4
00:01:24,803 --> 00:01:29,771
Di antara massa ada seorang jenius yang gila,
seorang eksentrik dengan visi luar biasa,

5
00:01:29,795 --> 00:01:32,663
Zhi Shilang, pemimpin Grup Huayan,

6
00:01:32,688 --> 00:01:35,798
bertekad untuk menggulingkan Dinasti Sui.

7
00:01:36,149 --> 00:01:39,282
Pei Shiju, seorang pejabat pengadilan tinggi,
dikirim ke Tanah Barat

8
00:01:39,307 --> 00:01:41,035
untuk menangkap Zhi Shilang.

9
00:01:41,060 --> 00:01:43,791
Siapa pun yang menyembunyikannya, seluruh keluarganya dieksekusi.

10
00:01:44,171 --> 00:01:48,508
Lima suku besar di Barat, dipimpin oleh
Moja dan Yizu, serta tentara bayaran,

11
00:01:48,583 --> 00:01:54,749
pelindung dan petualang, mereka semua punya
kepentingannya sendiri, dan krisis akan segera terjadi.

12
00:01:54,775 --> 00:01:57,945
Konflik akan segera pecah.

13
00:02:23,498 --> 00:02:29,199
<b>Terjemahan: Setan HIDUP SELAMANYA!🖖🤟</b>

14
00:02:34,959 --> 00:02:37,963
Anjing-anjing menggonggong di ujung jalan,

15
00:02:37,963 --> 00:02:41,363
Ayam jantan berkicau di puncak pohon murbei.

16
00:02:41,450 --> 00:02:44,217
Pekarangan rumah bersih, jangan khawatir,

17
00:02:44,340 --> 00:02:47,643
Rumah yang tenang, penuh kedamaian.

18
00:02:47,684 --> 00:02:48,825
<i>Dao Ma / Xiao Qi</i>

19
00:02:48,850 --> 00:02:50,180
Kandang macam apa?

20
00:02:50,205 --> 00:02:51,534
Kandang macam apa?

21
00:02:52,237 --> 00:02:53,642
Kandang dunia.

22
00:02:53,751 --> 00:02:55,394
Itu sangkar burung.

23
00:02:56,499 --> 00:02:58,932
Saya tinggal di kandang untuk waktu yang lama.

24
00:02:58,958 --> 00:03:01,300
Kini aku kembali ke alam.

25
00:03:33,305 --> 00:03:34,456
Jangan lihat.

26
00:03:53,067 --> 00:03:54,437
Bawalah sebotol anggur lagi.

27
00:04:16,788 --> 00:04:19,171
Beri aku daging juga, paman.

28
00:04:31,283 --> 00:04:32,616
Namaku Dao Ma.

29
00:04:32,642 --> 00:04:36,575
Entah Anda mengingatnya atau tidak, nama itu tidak penting.

30
00:04:37,426 --> 00:04:40,411
Siapa yang telah kamu bunuh atau apa yang telah kamu lakukan di masa lalu,

31
00:04:40,526 --> 00:04:42,119
itu juga tidak masalah.

32
00:04:42,199 --> 00:04:44,039
Yang penting adalah...

33
00:04:44,122 --> 00:04:46,322
kepalamu bernilai 800 koin.

34
00:05:00,796 --> 00:05:02,896
jika Anda memberi saya tiga kali lipat

35
00:05:04,183 --> 00:05:05,813
Aku akan berpura-pura tidak melihatmu.

36
00:05:16,017 --> 00:05:17,801
Bunuh dia! Keluarkan senjatamu!

37
00:05:21,428 --> 00:05:22,214
1.

38
00:05:24,275 --> 00:05:25,161
2.

39
00:05:28,268 --> 00:05:29,147
3.

40
00:05:32,571 --> 00:05:33,234
4.

41
00:05:35,838 --> 00:05:36,605
5.

42
00:05:40,097 --> 00:05:40,867
6.

43
00:05:49,653 --> 00:05:51,420
Mengapa angka delapan muncul setelah angka enam?

44
00:05:51,445 --> 00:05:53,389
Tujuh adalah aku, Dao Ma.

45
00:06:24,400 --> 00:06:26,235
Saya memburu mangsa ini selama dua bulan,

46
00:06:26,260 --> 00:06:27,560
dan itu lolos dariku.

47
00:06:28,913 --> 00:06:30,909
Selamat datang di sini, pelanggan yang terhormat.

48
00:06:31,667 --> 00:06:33,084
Beri aku kismis.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,237
Apakah pahlawan itu ayahmu?

50
00:06:35,620 --> 00:06:37,631
Beraninya kamu memanggilnya dengan namanya?

51
00:06:38,364 --> 00:06:39,943
apakah kamu masih punya

52
00:06:39,968 --> 00:06:41,332
Jawab aku dulu.

53
00:06:41,480 --> 00:06:43,596
Pertama biarkan aku makan.

54
00:06:50,522 --> 00:06:51,872
Pernahkah Anda melihat pria ini?

55
00:06:55,849 --> 00:06:56,772
Bukan.

56
00:06:58,114 --> 00:06:59,647
Jika Anda melihatnya, beri tahu saya.

57
00:06:59,688 --> 00:07:01,832
Hadiahnya akan bertahan selama dua tahun.

58
00:07:02,485 --> 00:07:04,590
Besok aku akan berdoa kepada dewi Guanyin,

59
00:07:04,615 --> 00:07:07,478
untuk melakukan sedemikian rupa
biarkan bajingan ini tinggal bersamaku.

60
00:07:34,643 --> 00:07:38,474
Komandan Lin, apa yang membawamu ke sini?

61
00:07:38,790 --> 00:07:41,300
Lupakan.
Saya mengumpulkan sebagian biaya.

62
00:07:41,344 --> 00:07:43,232
Saya sangat ingin mengirimkannya kepada Anda segera.

63
00:07:43,257 --> 00:07:45,024
Saya tidak tahu Anda akan datang sendiri.

64
00:07:45,049 --> 00:07:46,514
Kami menyelesaikan akun nanti.

65
00:07:49,944 --> 00:07:51,455
Punggungku...

66
00:07:52,591 --> 00:07:54,979
Anda seorang pengecut.
Kenapa aku punya ayah sepertimu?

67
00:07:55,004 --> 00:07:57,255
A-Lai, jangan bicara seperti itu pada...

68
00:08:08,951 --> 00:08:12,514
Penguasa pedang ingin bertemu denganmu.

69
00:08:17,157 --> 00:08:20,516
<i>Kediaman Chang Gui Ren</i>

70
00:09:09,348 --> 00:09:11,581
{\an8}Ganti Guiren. Pejabat Tinggi Kekaisaran

71
00:09:09,348 --> 00:09:11,581
Pada tahun pertama era Renshou,
melawan Turki,

72
00:09:11,581 --> 00:09:13,448
Saya memenangkan kejayaan militer saya.

73
00:09:13,607 --> 00:09:16,707
Kaisar memberiku pedang ini.

74
00:09:17,122 --> 00:09:18,722
Saya mencari selama bertahun-tahun

75
00:09:18,747 --> 00:09:20,684
sampai aku menemukan sarung aslinya.

76
00:09:21,117 --> 00:09:23,381
Aku menghiasinya dengan lapis lazuli untukmu.

77
00:09:23,381 --> 00:09:26,644
Untuk melihat pedang ini di tangan seorang pahlawan,

78
00:09:26,981 --> 00:09:28,279
bukankah itu suatu kesenangan

79
00:09:31,381 --> 00:09:32,532
apakah kamu memberikannya kepadaku sebagai hadiah?

80
00:09:35,888 --> 00:09:37,088
Pedangnya bagus.

81
00:09:37,798 --> 00:09:39,631
Itu adalah objek yang dibuat untuk membunuh,

82
00:09:39,656 --> 00:09:41,392
lebih berharga dari emas?

83
00:09:42,996 --> 00:09:44,472
Bisakah saya menukarnya dengan emas?

84
00:09:45,868 --> 00:09:50,493
Saya memiliki 33 pasukan elit di gurun.
Pemanah berkuda terbaik di gurun.

85
00:09:51,098 --> 00:09:54,098
Saya kekurangan instruktur utama.

86
00:09:54,124 --> 00:09:57,691
Anda memiliki bakat yang hebat, mengapa Anda tidak bertahan?

87
00:09:57,716 --> 00:10:00,249
Bukan sebagai pelindung, tapi sebagai pejabat.

88
00:10:02,050 --> 00:10:04,260
Di masa mudaku, aku bertugas di pengadilan selama beberapa tahun,

89
00:10:04,462 --> 00:10:06,541
dan aku sudah melihat cukup banyak kekacauan.

90
00:10:07,250 --> 00:10:09,379
Sekarang saya tidak membutuhkannya lagi.

91
00:10:12,097 --> 00:10:15,397
Begitulah asal mula kesatria Penjaga yang ditakuti,

92
00:10:16,289 --> 00:10:18,714
harus mempertaruhkan nyawanya

93
00:10:18,990 --> 00:10:21,774
untuk 800 koin, Dao Ma?

94
00:10:27,237 --> 00:10:28,433
kamu kenal aku

95
00:10:28,867 --> 00:10:30,839
Saat mereka menjaga barang dan menangkap hewan buruan,

96
00:10:30,864 --> 00:10:32,539
Saya seorang pelindung.

97
00:10:32,564 --> 00:10:34,712
Saat aku menjelajahi dunia

98
00:10:34,738 --> 00:10:36,803
aku hanya seorang pencuri

99
00:10:38,292 --> 00:10:39,688
Sama seperti saya.

100
00:10:40,078 --> 00:10:43,055
saya menyetir
Kota Pasir Merah 30 tahun.

101
00:10:43,662 --> 00:10:45,739
Bandit itu mengira aku resmi,

102
00:10:45,764 --> 00:10:47,464
pejabat itu mengira aku bandit.

103
00:10:48,128 --> 00:10:50,415
Ada banyak orang bodoh di dunia ini.

104
00:10:50,605 --> 00:10:52,052
Hanya orang pintar

105
00:10:52,085 --> 00:10:55,828
Saya bisa membuatnya muncul dan menghilang
seperti seekor naga.

106
00:10:56,585 --> 00:10:58,648
Terlepas dari bobotnya,

107
00:10:58,904 --> 00:11:00,843
kami tetap tak terkalahkan.

108
00:11:04,523 --> 00:11:05,915
hal-hal ini

109
00:11:05,940 --> 00:11:08,673
tidak ada yang akan memahaminya,
selain kami berdua.

110
00:11:10,206 --> 00:11:11,656
Saya menjadi tua.

111
00:11:13,023 --> 00:11:16,124
Kota Pasir Merah,
yang bahkan raja pun tidak memilikinya,

112
00:11:16,225 --> 00:11:17,792
itu akan menjadi milikmu.

113
00:11:18,466 --> 00:11:21,166
Anda akan mendapatkan apa yang selama ini Anda cari.

114
00:11:21,913 --> 00:11:23,180
Apa yang saya cari?

115
00:11:36,537 --> 00:11:37,914
Masa berlakunya telah habis.

116
00:11:38,054 --> 00:11:39,277
Pajak belum dibayar.

117
00:11:39,309 --> 00:11:40,741
Penginapan Angin...

118
00:11:40,766 --> 00:11:42,134
disita.

119
00:11:42,974 --> 00:11:44,030
Komandan Lin!

120
00:11:44,597 --> 00:11:47,318
Tolong, ini tidak mungkin!

121
00:11:47,351 --> 00:11:49,395
Izinkan saya berbicara dengan Chang Guiren sekali lagi.

122
00:11:49,421 --> 00:11:50,187
Mohon maafkan kami!

123
00:11:50,187 --> 00:11:51,744
Anda bajingan!

124
00:11:53,055 --> 00:11:54,121
A-Lay!

125
00:11:54,121 --> 00:11:55,755
Saya mohon, Komandan Lin!

126
00:11:55,755 --> 00:11:56,645
Silakan!

127
00:11:59,241 --> 00:12:00,274
Tinggalkan aku!

128
00:12:02,360 --> 00:12:04,060
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?

129
00:12:05,728 --> 00:12:07,028
Jangan membuat keributan!

130
00:12:07,115 --> 00:12:08,215
Pergi tidur!

131
00:12:08,722 --> 00:12:09,806
Pergi tidur!

132
00:12:11,922 --> 00:12:13,389
Tinggalkan aku!

133
00:12:14,389 --> 00:12:15,456
Semua masuk penjara!

134
00:12:15,559 --> 00:12:17,545
Manusia akan memperbaiki Tembok Besar!

135
00:12:17,595 --> 00:12:18,438
Bukan!

136
00:12:18,589 --> 00:12:20,819
Wanita akan dijual di Yanzhi
sebagai budak!

137
00:12:39,556 --> 00:12:40,423
Dobel.

138
00:12:40,476 --> 00:12:41,953
Ular berkepala dua.

139
00:12:42,487 --> 00:12:44,380
<i>Ular Berkepala Dua</i>

140
00:12:51,048 --> 00:12:53,118
kamu bisa mengalahkanku

141
00:12:53,144 --> 00:12:55,610
bersumpah padaku, lakukan apapun yang kamu mau

142
00:12:56,884 --> 00:13:00,317
tapi jangan sentuh keluargaku!

143
00:13:01,007 --> 00:13:01,954
Pada dia!

144
00:13:20,791 --> 00:13:21,575
Ayah!

145
00:13:21,705 --> 00:13:22,889
Suami!

146
00:13:27,192 --> 00:13:28,202
Ayah!

147
00:13:29,943 --> 00:13:30,728
Ayah!

148
00:13:31,054 --> 00:13:32,854
Saya tidak tahu itu kota saya

149
00:13:32,910 --> 00:13:34,254
menyembunyikan begitu banyak pejuang.

150
00:13:34,278 --> 00:13:36,043
Ada terlalu banyak master di sini.

151
00:13:36,395 --> 00:13:38,028
Di sini berbahaya.

152
00:13:38,054 --> 00:13:39,319
Xiao Qi, ayo pergi!

153
00:13:40,959 --> 00:13:43,250
Saudara A-Lai memberikannya kepadaku.

154
00:13:53,060 --> 00:13:53,560
Ayah!

155
00:13:53,613 --> 00:13:54,613
Chang Guiren!

156
00:13:55,893 --> 00:13:56,759
Chang Guiren!

157
00:14:01,573 --> 00:14:02,551
Ayah!

158
00:14:03,407 --> 00:14:04,491
Suami!

159
00:14:04,967 --> 00:14:07,204
Itu hanya hadiah beberapa ribu koin,

160
00:14:07,233 --> 00:14:09,011
dan bangsawan Chang Guiren ingin mencurinya dariku?

161
00:14:09,036 --> 00:14:09,902
Pahlawan!

162
00:14:10,246 --> 00:14:12,356
Pahlawan, selamatkan ayah!

163
00:14:12,961 --> 00:14:14,295
Pahlawan!

164
00:14:14,581 --> 00:14:15,844
Pahlawan apa?

165
00:14:16,544 --> 00:14:18,109
Aku hanya seorang pelindung.

166
00:14:18,134 --> 00:14:19,734
Aku di sini hanya untuk membunuhnya.

167
00:14:22,521 --> 00:14:23,552
Saya tidak percaya...

168
00:14:23,588 --> 00:14:25,354
seseorang yang berada di Pengawal Kavaleri

169
00:14:25,392 --> 00:14:27,142
itu akan sangat bodoh.

170
00:14:27,168 --> 00:14:29,590
Garda mengatakan hal yang sama saat itu.

171
00:14:30,188 --> 00:14:31,788
Ke ruang harta karunmu,

172
00:14:33,802 --> 00:14:35,865
Saya hanya percaya pada pedang lama saya.

173
00:14:43,997 --> 00:14:45,297
Sayang sekali.

174
00:14:45,322 --> 00:14:46,822
Kamu masih bodoh.

175
00:15:51,677 --> 00:15:53,110
Mari kita hadapi bersama!

176
00:15:53,230 --> 00:15:55,497
Kepalaku, Ular Berkepala Dua,

177
00:15:55,545 --> 00:15:56,720
itu akan menjadi milikmu.

178
00:15:56,745 --> 00:15:58,222
Anda pasti masih hidup!

179
00:15:58,325 --> 00:16:00,758
Kepala yang tak bernyawa
hanya bernilai 2800.

180
00:16:18,105 --> 00:16:19,327
Ini terlalu cepat!

181
00:16:19,501 --> 00:16:20,634
Bukankah kamu si Ular Berkepala Dua?

182
00:16:20,659 --> 00:16:23,877
Anda hidup terlalu tenang
dan kamu lupa cara bertarung.

183
00:17:15,235 --> 00:17:16,235
Suami!

184
00:17:16,435 --> 00:17:17,278
Ayah!

185
00:17:17,622 --> 00:17:18,872
Berikan padaku!

186
00:17:19,081 --> 00:17:20,400
Gunakan trik murahan.

187
00:17:33,769 --> 00:17:34,680
Ayah!

188
00:17:35,062 --> 00:17:35,862
A-Lai.

189
00:17:45,589 --> 00:17:46,526
Ayah.

190
00:17:46,870 --> 00:17:47,926
Ayo, lakukan!

191
00:18:05,964 --> 00:18:06,974
Ayah.

192
00:18:08,423 --> 00:18:09,600
Ayah.

193
00:18:11,282 --> 00:18:12,215
Ayah.

194
00:18:12,724 --> 00:18:13,842
Ayah.

195
00:18:18,011 --> 00:18:20,635
Maafkan aku, ayah.

196
00:18:22,938 --> 00:18:24,805
Pelindung, lihat uangnya.

197
00:18:25,558 --> 00:18:28,201
Orang yang kami cari sudah mati.

198
00:18:29,384 --> 00:18:31,084
Alarm!

199
00:18:31,224 --> 00:18:33,296
Seseorang membunuh seorang pejabat pengadilan!

200
00:18:54,573 --> 00:18:56,057
Jangan biarkan dia lari!

201
00:18:57,726 --> 00:18:59,137
Tembak panah!

202
00:19:24,414 --> 00:19:26,180
Ayo!

203
00:19:26,721 --> 00:19:28,521
Ayo!

204
00:19:48,602 --> 00:19:52,035
Kota Pasir Merah hidup damai selama satu abad.

205
00:19:52,276 --> 00:19:53,999
Siapa yang berani mengambil senjata...

206
00:19:54,768 --> 00:19:56,618
Kota apa ini?

207
00:19:56,776 --> 00:19:57,910
Hanya pelacur yang taat hukum!

208
00:19:57,935 --> 00:19:59,119
Beberapa pelacur yang membuat hukum!

209
00:20:00,409 --> 00:20:01,852
Tutup mulut kotormu!

210
00:20:04,336 --> 00:20:05,740
Mulutku...

211
00:20:45,011 --> 00:20:47,353
Ada kursi yang dipesan di lantai atas.

212
00:20:47,378 --> 00:20:49,854
Minumlah anggur dan saksikan tariannya.

213
00:20:59,585 --> 00:21:01,552
Misha, aku kembali.

214
00:21:03,178 --> 00:21:05,215
Apakah kamu ingin patung Moheli, Xiao Qi?

215
00:21:06,626 --> 00:21:08,395
Harganya dua koin.

216
00:21:22,296 --> 00:21:25,081
Misha, dua atau dua koin?

217
00:21:25,193 --> 00:21:26,207
Kamu agak kasar.

218
00:21:26,232 --> 00:21:28,050
Bagaimana kamu akan menikah?

219
00:21:28,168 --> 00:21:29,401
Terima kasih, saudari.

220
00:21:29,427 --> 00:21:32,311
Anda adalah saudara perempuan tercantik di Barat.

221
00:21:32,355 --> 00:21:36,671
Dari siapa kamu belajar menjadi begitu manis?
Malam ini Anda mendapat daging ekstra.

222
00:21:36,696 --> 00:21:38,137
Daging ekstra!

223
00:21:38,187 --> 00:21:40,137
Ayo kita makan dagingnya!

224
00:21:42,053 --> 00:21:46,077
Dao Ma, dan anak-anak
Apakah Chang'an sedang bermain-main dengan patung?

225
00:21:46,482 --> 00:21:51,549
Saya mendengar bahwa selama liburan para wanita Chang'an,
menghabiskan sepanjang malam

226
00:21:51,574 --> 00:21:52,957
apakah itu benar

227
00:21:53,134 --> 00:21:55,004
Seperti apa sebenarnya Chang'an?

228
00:21:56,685 --> 00:21:58,005
Nona.

229
00:21:58,553 --> 00:21:59,937
Itu sudah lama sekali.

230
00:22:00,328 --> 00:22:02,152
Saya tidak mengingatnya lagi.

231
00:22:05,246 --> 00:22:06,047
Siap.

232
00:22:06,078 --> 00:22:06,936
Xiao Qi.

233
00:22:06,961 --> 00:22:08,452
Kami berangkat, kami berangkat.

234
00:22:08,758 --> 00:22:11,138
- Pergi! Pergi! Pergi.
- Pergi! Pergi! Pergi.

235
00:22:11,268 --> 00:22:12,778
Ayo tangkap harimau itu!

236
00:22:16,769 --> 00:22:17,858
Saya telah tiba!

237
00:22:18,201 --> 00:22:19,335
Saya telah tiba!

238
00:22:20,002 --> 00:22:21,606
Kami di rumah!

239
00:22:26,435 --> 00:22:27,253
datang

240
00:22:31,582 --> 00:22:33,415
Dengan cepat.
Kencangkan semuanya.

241
00:22:39,408 --> 00:22:41,552
Berapa lama kita harus bersembunyi sekarang?

242
00:22:41,950 --> 00:22:44,134
Setidaknya tiga bulan.
Atau lebih

243
00:22:44,898 --> 00:22:46,198
Mungkin dua tahun.

244
00:22:46,230 --> 00:22:47,654
Apakah ini serius?

245
00:22:48,736 --> 00:22:50,080
Lalu kita ambil.

246
00:22:52,045 --> 00:22:53,212
Apa yang harus kita ambil?

247
00:22:53,250 --> 00:22:55,834
Pelajari beberapa baris di sepanjang jalan.

248
00:22:56,124 --> 00:22:58,027
Tao Yuanming akan menyerahkan kuburnya.

249
00:22:58,181 --> 00:22:59,961
Apakah kamu benar-benar harus melakukannya?

250
00:23:01,117 --> 00:23:02,307
Ucapkan sekali lagi.

251
00:23:02,337 --> 00:23:04,327
Kemana kamu ingin pergi?

252
00:23:05,951 --> 00:23:07,384
Wanita tua.

253
00:23:09,064 --> 00:23:10,501
sudah berapa lama kamu di sana

254
00:23:18,293 --> 00:23:20,353
Beberapa ribu koin masih hilang.

255
00:23:20,378 --> 00:23:22,617
Setelah keadaan menjadi tenang,
Aku akan memberimu sisanya.

256
00:23:22,642 --> 00:23:24,136
<i>Pak Tua Mo, pedagang dari
Wilayah Barat dan pemimpin klan Mo

257
00:23:24,160 --> 00:23:26,021
baru pagi ini

258
00:23:26,288 --> 00:23:29,145
semua distrik menerima perintah mendesak

259
00:23:29,170 --> 00:23:30,729
untuk menangkapmu

260
00:23:31,209 --> 00:23:34,394
Hadiahnya adalah 30 ribu koin.

261
00:23:34,418 --> 00:23:37,342
Anda, Pemimpin Besar suku Mo,
apakah kamu mengutamakan uang di atas persahabatan?

262
00:23:37,429 --> 00:23:39,952
Selain itu,
Saya telah berada di bawah perlindungan Anda selama bertahun-tahun.

263
00:23:40,094 --> 00:23:43,082
Dao Ma tidak akan pernah melupakan ini.
Ayo, kita minum untuk menghormatimu.

264
00:23:43,758 --> 00:23:45,568
Ketika sampai pada hal ini,

265
00:23:45,719 --> 00:23:49,057
- setuju untuk mengawal kargo untukku.
- Kargo apa?

266
00:23:49,093 --> 00:23:51,662
Bantu aku membawa seseorang ke Chang'an.

267
00:23:54,254 --> 00:23:55,610
Apakah kamu gila?

268
00:23:56,373 --> 00:23:57,557
apakah kamu takut

269
00:23:57,597 --> 00:23:58,787
Saya mempunyai cukup banyak masalah dalam pikiran saya.

270
00:23:58,787 --> 00:24:01,055
Saya ingin bersembunyi dan banyak lagi
hidup beberapa tahun.

271
00:24:01,080 --> 00:24:03,390
Saya sudah punya rekor di Chang'an.

272
00:24:04,046 --> 00:24:07,230
Apakah Anda mendapatkan penguntit untuk mengawal seseorang?

273
00:24:07,599 --> 00:24:09,223
Anda tidak memikirkannya dengan matang.

274
00:24:09,434 --> 00:24:14,023
Anda hanya orang kedua di dunia...

275
00:24:19,196 --> 00:24:22,008
Tuan Zhi Shilang,

276
00:24:22,088 --> 00:24:24,171
adalah pemimpin Grup Huayan.

277
00:24:24,270 --> 00:24:25,264
Pemimpin?

278
00:24:25,974 --> 00:24:27,911
Dia terdengar seperti orang terpelajar.

279
00:24:29,518 --> 00:24:32,396
Anda hanya melihat uangnya

280
00:24:32,607 --> 00:24:34,275
kamu tidak mengerti hal lain.

281
00:24:36,135 --> 00:24:38,011
Tuan Zhi Shilang

282
00:24:38,036 --> 00:24:41,579
dia adalah seorang ulama besar yang diikuti oleh umatnya.

283
00:24:44,441 --> 00:24:46,105
Seorang sarjana hebat?

284
00:24:46,489 --> 00:24:48,139
Pelanggaran apa yang telah dia lakukan?

285
00:24:50,069 --> 00:24:52,269
Dia hanya berusaha membantu masyarakat.

286
00:24:52,295 --> 00:24:53,532
Dao Ma.

287
00:24:53,865 --> 00:24:57,652
Mungkin Anda bisa melakukannya
kebaikan umat manusia.

288
00:24:57,676 --> 00:24:58,476
Hanya...

289
00:24:58,501 --> 00:25:00,734
Saya tidak peduli dengan kemanusiaan.

290
00:25:02,636 --> 00:25:03,586
Tentu.

291
00:25:04,489 --> 00:25:08,389
Anda dapat memilih untuk menjalankan seluruh hidup Anda.

292
00:25:10,705 --> 00:25:12,805
Tapi apakah menurut Anda...

293
00:25:12,830 --> 00:25:14,396
padanya?

294
00:25:21,810 --> 00:25:23,786
Hutang lama terhapus.

295
00:25:24,570 --> 00:25:26,094
Emas ini

296
00:25:26,597 --> 00:25:28,863
itu untuk pengeluaran.

297
00:25:32,790 --> 00:25:35,290
Kenapa kita membuat kasus seperti itu, kita bersaudara.

298
00:25:36,644 --> 00:25:38,744
Saya melakukannya demi kebaikan semua orang.

299
00:25:57,765 --> 00:25:58,836
Pak!

300
00:26:01,899 --> 00:26:05,299
Ini adalah Dao Ma yang kuceritakan padamu.

301
00:26:10,187 --> 00:26:11,821
Tampilan apa ini?

302
00:26:11,859 --> 00:26:12,848
Apa?

303
00:26:14,399 --> 00:26:15,541
Apakah kamu malu terlihat?

304
00:26:17,233 --> 00:26:18,366
Maaf, tuan.

305
00:26:19,223 --> 00:26:20,713
Mari kita perjelas:

306
00:26:20,738 --> 00:26:24,471
Aku hanya seorang pelindung.
Dan kamu adalah komoditasku.

307
00:26:24,496 --> 00:26:26,029
Di perjalanan, dengarkan aku.

308
00:26:26,054 --> 00:26:27,588
Jika tidak, jika terjadi sesuatu padamu,

309
00:26:27,612 --> 00:26:29,476
Saya tidak menjawab.

310
00:26:30,833 --> 00:26:31,924
apakah kamu mengerti

311
00:26:36,326 --> 00:26:37,410
Bagus.

312
00:26:46,753 --> 00:26:47,815
Ayah.

313
00:26:53,125 --> 00:26:54,170
Dao Ma

314
00:26:54,194 --> 00:26:55,629
apakah kamu akan pergi ke Chang'an juga?

315
00:26:55,654 --> 00:26:56,958
Suatu kebetulan.

316
00:26:59,994 --> 00:27:01,878
Pak tua, apa yang terjadi di sini?

317
00:27:02,661 --> 00:27:05,327
Apa yang akan terjadi?

318
00:27:05,928 --> 00:27:07,994
Itu saja, selesaikan.

319
00:27:10,071 --> 00:27:11,398
katakan padaku

320
00:27:11,423 --> 00:27:15,523
Dia bersikeras untuk melihat Chang'an selama bertahun-tahun.
Anda tahu bagaimana keadaannya.

321
00:27:15,655 --> 00:27:19,771
Bagaimanapun, pertunangan itu putus,
bawa dia bersamamu untuk melihat dunia.

322
00:27:19,796 --> 00:27:21,539
Apakah kamu tergila-gila pada segalanya?

323
00:27:21,728 --> 00:27:24,946
Jalan ini adalah perlombaan kematian.
Dan Anda memberi saya dua beban lagi.

324
00:27:24,971 --> 00:27:26,092
Siapa yang kamu katakan, beban?

325
00:27:26,142 --> 00:27:29,175
Kemarin, jika aku tidak ikut campur,
kamu penuh dengan anak panah.

326
00:27:29,200 --> 00:27:32,752
Bagaimana kalau kita bersaing?
Mari kita lihat siapa yang sampai ke Chang'an lebih dulu.

327
00:27:34,963 --> 00:27:37,387
Tidak ada waktu, kita harus pergi.

328
00:27:45,523 --> 00:27:46,753
Bersabarlah.

329
00:27:47,015 --> 00:27:48,015
Berhentilah mabuk.

330
00:27:51,263 --> 00:27:52,940
Setelah Anda menyelesaikan pekerjaan,

331
00:27:52,965 --> 00:27:54,635
mari kita minum bersama.

332
00:27:57,264 --> 00:27:58,430
Bersikaplah baik.

333
00:28:02,897 --> 00:28:03,921
saya pergi.

334
00:28:15,764 --> 00:28:18,481
Pada hari keempat bulan keempat,
saat bunga persik mekar

335
00:28:18,506 --> 00:28:21,539
Tuan Zhi Shilang bersumpah untuk itu
menutupi dunia dengan bunga.

336
00:28:21,565 --> 00:28:25,642
Dia memanggil semua pahlawan untuk pergi
di Chang'an melawan Sui.

337
00:28:25,666 --> 00:28:29,401
Kaisar memberi
12 dekrit besi untuk menangkapnya.

338
00:28:29,439 --> 00:28:32,406
3 ribu orangnya
Pei Shiju sudah berada di Barat.

339
00:28:32,465 --> 00:28:35,149
Kelima klan akan berada dalam bahaya.

340
00:28:35,291 --> 00:28:37,891
Anda harus mencapainya
Tiket Dragonscale dalam 3 hari.

341
00:28:37,945 --> 00:28:40,142
Saya punya teman di sana yang akan membantu Anda.

342
00:28:40,378 --> 00:28:45,012
Semua buronan di dunia
mereka akan mengikuti jejakmu.

343
00:28:45,038 --> 00:28:46,470
Hati-hati.

344
00:28:46,495 --> 00:28:48,860
aku mohon padamu.

345
00:29:03,519 --> 00:29:06,051
Aku tidak tahu kenapa, tapi ada sesuatu yang salah.

346
00:29:06,075 --> 00:29:09,108
Apakah semua pelindung sepengecut ini?

347
00:29:09,980 --> 00:29:13,180
Jangan khawatir, ayah sudah mengatur segalanya.

348
00:29:15,300 --> 00:29:16,117
Pak petugas.

349
00:29:28,968 --> 00:29:32,601
Dalam cuaca yang terik ini,
apakah kamu tidak takut memakai begitu banyak pakaian?

350
00:29:32,946 --> 00:29:34,090
Buka tudungmu!

351
00:29:34,213 --> 00:29:36,061
Budak yang dibeli mengidap penyakit menular.

352
00:29:36,093 --> 00:29:37,394
Kami akan mengembalikannya.

353
00:29:37,418 --> 00:29:40,172
Jauhi penyakit,
komandan

354
00:29:41,034 --> 00:29:42,605
Ayah adalah Mo Tua.

355
00:29:42,867 --> 00:29:44,278
Terima kasih atas perhatian Anda.

356
00:29:44,303 --> 00:29:48,965
Jika semua petugas seperti Anda,
Sui akan menguasai seluruh dunia.

357
00:29:49,402 --> 00:29:52,502
Saya pikir saya berhutang budi padamu di kehidupan masa lalu saya.

358
00:30:00,043 --> 00:30:01,031
Lewati.

359
00:30:01,522 --> 00:30:02,619
ayolah

360
00:30:15,842 --> 00:30:18,175
Itu kamu, Zhi Shilang.

361
00:30:18,200 --> 00:30:21,547
Saya mendapat perintah dari Jenderal Pei
untuk menunggumu di sini

362
00:30:29,524 --> 00:30:31,690
Itu benar-benar kamu, Zhi Shilang.

363
00:30:31,810 --> 00:30:32,876
Datang!

364
00:30:32,970 --> 00:30:35,260
Singkirkan preman-preman ini
di garnisun.

365
00:30:35,285 --> 00:30:37,655
Bunuh wanita dan anak-anak.

366
00:30:46,737 --> 00:30:49,561
Chen Shijiu dari Grup Huayan,

367
00:30:49,586 --> 00:30:52,686
Saya salut kepada Anda, tuan.

368
00:30:55,404 --> 00:30:58,304
Berdiri, semuanya.

369
00:30:59,052 --> 00:31:00,261
Bangunlah dengan cepat.

370
00:31:01,172 --> 00:31:04,109
Di Grup Huayan,
kita semua bersaudara.

371
00:31:04,838 --> 00:31:08,106
Bolehkah saya bertemu dengan Anda, tuan,

372
00:31:08,106 --> 00:31:09,969
hanya itu yang kuinginkan

373
00:31:10,725 --> 00:31:11,636
Guru,

374
00:31:11,661 --> 00:31:13,509
Saya hanya punya satu pertanyaan.

375
00:31:13,534 --> 00:31:14,856
Satu hari,

376
00:31:15,859 --> 00:31:18,535
bisakah kita memenuhi dunia dengan bunga?

377
00:31:26,286 --> 00:31:28,502
Kami mengorbankan diri kami untuk negara,

378
00:31:28,527 --> 00:31:30,427
kita menghadapi kematian
seperti mudik.

379
00:31:31,433 --> 00:31:33,035
Mari kita tunggu berbunga.

380
00:31:37,006 --> 00:31:38,327
Pengikut datang!

381
00:31:39,693 --> 00:31:41,026
Pergilah!

382
00:31:41,059 --> 00:31:42,270
- Di bulan keempat...
- Pergi!

383
00:31:42,379 --> 00:31:43,276
Di atas kuda!

384
00:31:45,454 --> 00:31:46,270
Pergilah!

385
00:31:46,406 --> 00:31:47,716
Tutup gerbangnya!

386
00:31:57,351 --> 00:31:58,330
Datang!

387
00:32:04,747 --> 00:32:07,047
itu membawanya pergi
Chang Guiren ke Zhangye.

388
00:32:07,072 --> 00:32:08,443
Dia belum mati.

389
00:32:08,467 --> 00:32:11,400
Mumpung masih rusuh ayo lari bunda.

390
00:32:11,673 --> 00:32:13,264
Ke mana kita harus lari?

391
00:32:13,455 --> 00:32:14,732
Dao Ma berkata…

392
00:32:14,868 --> 00:32:16,268
bahwa kita dapat mengambil ini...

393
00:32:16,293 --> 00:32:17,665
ke Kota Pasir Merah.

394
00:32:35,616 --> 00:32:38,281
Maaf mengganggu Anda, kami butuh air.

395
00:32:52,056 --> 00:32:53,757
Katakan padaku, pelindung,

396
00:32:53,781 --> 00:32:57,054
ketika pria itu pergi
Polos yang berdiri di sini?

397
00:32:57,078 --> 00:32:59,431
<i>Kui He, anggota Pengawal Elit</i>

398
00:33:06,104 --> 00:33:07,800
Apakah kamu juga protektif?

399
00:33:11,190 --> 00:33:13,874
Saya melihat seorang pria dari Dataran,
mirip denganmu.

400
00:33:17,970 --> 00:33:20,067
Apakah ini berani datang ke sini?

401
00:33:21,671 --> 00:33:23,144
Kami sedang berbicara di sini.

402
00:33:24,999 --> 00:33:26,832
Bawa mereka semua ke penjara!

403
00:33:26,858 --> 00:33:29,035
Kami akan membalaskan dendam Chang Guiren!

404
00:33:34,231 --> 00:33:35,398
Dao Ma.

405
00:33:35,423 --> 00:33:36,968
apakah kamu teman baik

406
00:33:38,045 --> 00:33:39,212
saya dulu.

407
00:33:39,745 --> 00:33:41,948
Dia pahlawan terhebat yang pernah saya lihat.

408
00:33:41,973 --> 00:33:43,540
Tentu saja Anda juga demikian.

409
00:33:43,565 --> 00:33:45,148
Ketika dua pahlawan bertemu,

410
00:33:45,173 --> 00:33:46,328
apa yang sedang terjadi

411
00:33:46,912 --> 00:33:48,413
Saya akan menontonnya

412
00:33:50,045 --> 00:33:51,649
sekarat di depan mataku

413
00:34:13,946 --> 00:34:15,813
Anda sudah tahu sebelumnya bahwa Chen Shijiu adalah tersangka

414
00:34:15,847 --> 00:34:17,283
dan kamu tidak memberitahuku apa pun.

415
00:34:18,947 --> 00:34:19,957
Menguasai.

416
00:34:22,073 --> 00:34:23,607
Betapapun berbahayanya jalan itu,

417
00:34:23,633 --> 00:34:25,483
kita hanya perlu mewaspadai pihak berwenang.

418
00:34:26,181 --> 00:34:29,114
Selanjutnya kita memasuki daratan
orang-orang dunia bawah.

419
00:34:29,414 --> 00:34:31,214
Lembah ini semakin sempit.

420
00:34:31,239 --> 00:34:32,439
Jika mereka menyergap kita...

421
00:34:32,465 --> 00:34:34,138
Aku akan menembaknya tepat di jantungnya.

422
00:34:34,707 --> 00:34:36,839
Tuan Zhi Shilang dicintai oleh rakyatnya.

423
00:34:36,865 --> 00:34:38,865
Rencana ayah tidak mungkin salah,

424
00:34:38,890 --> 00:34:42,671
dan kita bersama
Mengapa kita takut dengan ribuan tentara?

425
00:34:43,734 --> 00:34:45,057
Chen Shijiu sudah mati.

426
00:34:45,441 --> 00:34:46,304
Apa?

427
00:34:52,854 --> 00:34:55,620
A-Ni, ambil jalan samping.
gadis ikut denganku

428
00:34:55,948 --> 00:34:56,899
Pegang erat-erat!

429
00:34:59,372 --> 00:35:01,992
<i>Detasemen Bulu Elang</i>

430
00:35:37,817 --> 00:35:38,786
Guru!

431
00:35:39,877 --> 00:35:40,766
Menguasai!

432
00:35:48,375 --> 00:35:49,326
<i>Pemburu Hadiah</i>

433
00:35:49,351 --> 00:35:53,551
Itu Zhi Shilang, buronan nomor satu!
Nilainya 100 ribu!

434
00:35:53,551 --> 00:35:55,851
Tangkap dia, tangkap dia!

435
00:35:58,113 --> 00:35:59,826
Guru, bangun!

436
00:36:03,106 --> 00:36:04,771
Tangkap yang itu!

437
00:36:04,878 --> 00:36:08,712
Itu Zhi Shilang, nomor satu!

438
00:36:08,737 --> 00:36:11,537
Jangan biarkan penjahat mengambilnya!

439
00:36:11,619 --> 00:36:13,519
Nilainya 100 ribu!

440
00:36:19,706 --> 00:36:20,838
Dao Ma ada di sini!

441
00:36:21,939 --> 00:36:23,172
Saya Dao Ma!

442
00:36:23,219 --> 00:36:25,299
Aku membunuh Chang Guiren!

443
00:36:25,355 --> 00:36:26,576
Anda berada di urutan kedua dalam daftar.

444
00:36:26,652 --> 00:36:28,152
kamu bukan nomor 1.

445
00:36:43,667 --> 00:36:44,733
Kejar dia!

446
00:36:57,312 --> 00:36:58,617
Anda adalah beban!

447
00:37:14,108 --> 00:37:15,332
Pakai ini.

448
00:37:16,948 --> 00:37:17,715
Ikat dirimu erat-erat.

449
00:37:17,740 --> 00:37:18,652
Bagus.

450
00:37:19,681 --> 00:37:20,725
Taruh di belakang.

451
00:37:21,155 --> 00:37:22,488
Apa gunanya hal itu?

452
00:37:22,488 --> 00:37:23,855
Ini melindungi ginjal Anda.

453
00:37:23,855 --> 00:37:24,865
Xiao Qi, lari!

454
00:38:11,063 --> 00:38:11,963
Itu milikku!

455
00:38:12,057 --> 00:38:13,193
Brengsek!

456
00:38:13,687 --> 00:38:14,857
Biarkan dia pergi!

457
00:38:14,857 --> 00:38:15,924
Anda membiarkan dia pergi!

458
00:38:34,898 --> 00:38:35,736
datang

459
00:38:35,904 --> 00:38:36,821
Orang sakit.

460
00:38:36,932 --> 00:38:37,901
Orang sakit.

461
00:38:40,925 --> 00:38:41,934
Menguasai!

462
00:38:42,885 --> 00:38:44,218
Guru, berdiri!

463
00:38:44,534 --> 00:38:45,854
Saya tidak bisa bangun.

464
00:38:45,949 --> 00:38:49,359
Semangatnya kuat
tapi tubuh tidak berdaya.

465
00:38:49,359 --> 00:38:50,359
Naiklah kudamu, tuan.

466
00:38:50,359 --> 00:38:53,859
Saya tidak berkendara lagi, Zhi Shilang tidak berkendara lagi.

467
00:38:54,825 --> 00:38:56,392
Gerobak!

468
00:38:56,919 --> 00:38:58,619
Sebuah gerobak!

469
00:38:58,693 --> 00:39:00,893
Zhi Shilang tidak lagi berkendara.

470
00:39:00,893 --> 00:39:03,393
Zhi Shilang menginginkan kereta.

471
00:39:03,393 --> 00:39:05,659
- Zhi Shilang menginginkan kereta.
- Tuan!

472
00:39:05,726 --> 00:39:08,637
Zhi Shilang menginginkan kereta.

473
00:39:09,193 --> 00:39:10,460
Seorang ulama yang hebat...

474
00:39:10,460 --> 00:39:13,093
Zhi Shilang menginginkan kereta.

475
00:39:25,554 --> 00:39:27,243
Bisakah kamu membawa kami juga?

476
00:39:40,594 --> 00:39:41,530
{\an8}Nona Swallow

477
00:39:41,555 --> 00:39:41,731
Pemburu hadiah?

478
00:39:42,615 --> 00:39:43,819
Sesuatu yang lain apa?

479
00:39:45,567 --> 00:39:46,731
Dan apakah kamu?

480
00:39:48,921 --> 00:39:51,188
Tiba-tiba saya tidak ingin berada di kereta lagi.

481
00:39:51,255 --> 00:39:52,972
Lebih baik aku kembali ke kudanya.

482
00:39:55,729 --> 00:39:57,562
Zhi Shilang, dari Huayan.

483
00:39:57,587 --> 00:40:00,519
Untuk lebih jelasnya:
ini tawananku.

484
00:40:01,012 --> 00:40:01,972
Serius?

485
00:40:02,061 --> 00:40:04,628
Lihat, dia tidak memakai borgol.

486
00:40:04,653 --> 00:40:06,740
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, Dao!

487
00:40:07,076 --> 00:40:08,040
Diam!

488
00:40:08,221 --> 00:40:11,573
lihat
tahanan lainnya patuh.

489
00:40:33,930 --> 00:40:36,730
Seorang pemburu hadiah
mengawal buronan terhebat,

490
00:40:36,730 --> 00:40:38,714
bersama istri dan anaknya.

491
00:40:38,739 --> 00:40:40,539
Pertama kali saya melihat sesuatu seperti ini.

492
00:40:41,718 --> 00:40:44,951
Seorang pemburu hadiah yang mengembara,
yang memegang pedang negara.

493
00:40:44,984 --> 00:40:46,517
Ini pertama kalinya aku melihat sesuatu seperti ini.

494
00:40:47,804 --> 00:40:48,837
apakah kamu mendengar

495
00:40:48,897 --> 00:40:52,798
Seseorang muncul dan melakukannya
rumah jagal di Gedung Yulou di Jiangdu.

496
00:40:52,864 --> 00:40:55,531
Seorang pria yang tidak pernah berhenti
jejak kaki setelah dia melakukan pekerjaannya.

497
00:40:57,436 --> 00:40:58,871
Saya dengar.

498
00:41:00,339 --> 00:41:03,604
Oleh pemburu hadiah
kesepian dan misterius.

499
00:41:03,630 --> 00:41:06,797
Siapa yang mau melakukan apa pun demi uang,

500
00:41:07,225 --> 00:41:08,925
bahkan apa yang tidak seharusnya.

501
00:41:09,511 --> 00:41:11,788
Dan apa lagi yang dilakukan pria ini?

502
00:41:12,125 --> 00:41:13,292
Apa lagi yang kamu ketahui tentang dia?

503
00:41:14,744 --> 00:41:18,212
Untuk menangkapnya, aku berbalik
labirin kuno selama sekitar satu bulan.

504
00:41:18,324 --> 00:41:19,792
Saya baru saja keluar.

505
00:41:21,232 --> 00:41:23,033
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepadaku?

506
00:41:25,345 --> 00:41:26,256
Bukan.

507
00:41:28,659 --> 00:41:29,926
Saya mengerti.

508
00:41:29,966 --> 00:41:32,766
Anak muda, kamu agak ceroboh,
bagaimana jika...

509
00:41:32,800 --> 00:41:35,766
menjualku kepada pria yang penuh gairah dan kaya ini?

510
00:41:35,791 --> 00:41:37,458
Bukankah itu akan menyenangkan semua orang?

511
00:41:37,526 --> 00:41:38,792
adik laki-laki,

512
00:41:38,817 --> 00:41:40,985
Saya Zi Yanzi dari Jiangnan.

513
00:41:41,009 --> 00:41:45,830
Saya belajar sejak usia muda seni fleksibilitas,
gaya yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.

514
00:41:46,580 --> 00:41:48,844
Tidakkah kamu ingin melepaskan ikatanku dan mencobanya?

515
00:41:53,440 --> 00:41:55,906
Tetap tenang, saya tidak ingin ada masalah.

516
00:41:55,946 --> 00:41:58,646
Jika Anda mempunyai minat,
aku bisa melayani kalian berdua

517
00:41:58,800 --> 00:42:00,301
Semoga kita semua puas.

518
00:42:01,134 --> 00:42:02,201
Dia tidak punya rasa malu!

519
00:42:04,734 --> 00:42:05,586
Apa?

520
00:42:05,610 --> 00:42:08,078
Dan wanita-wanita Barat adalah orang-orang munafik?

521
00:42:08,195 --> 00:42:09,295
Sakit!

522
00:42:10,101 --> 00:42:11,305
Bajingan!

523
00:42:11,330 --> 00:42:12,611
Sakit!

524
00:42:13,201 --> 00:42:14,598
Orang munafik!

525
00:42:17,527 --> 00:42:19,958
<i>{\an8}Markas besar tentara Sui</i>

526
00:42:17,527 --> 00:42:19,958
Kita seharusnya membawa lebih banyak orang.

527
00:42:24,271 --> 00:42:26,771
<i>Dia Yi Xuan,
pemimpin klan keluarga Shanghe Yi

528
00:42:35,815 --> 00:42:38,149
Yang terdekat datang terakhir.

529
00:42:38,236 --> 00:42:40,679
Aku sedang menunggumu, ayah mertua.

530
00:42:40,775 --> 00:42:44,075
Tuan Muda, mengapa Anda berkata seperti itu?

531
00:42:44,172 --> 00:42:45,939
Pertunangannya dibatalkan.

532
00:42:46,815 --> 00:42:48,871
Klan Mo tidak berani mencita-citakanmu.

533
00:42:48,896 --> 00:42:50,363
Apakah kamu masih marah pada menantumu?

534
00:42:50,388 --> 00:42:54,688
Ini salahku, aku berumur 30 tahun dan aku belum mencapai apa pun,
Saya mengecewakan harapan Anda.

535
00:42:55,189 --> 00:42:57,023
Sebagai seorang anak saya bertemu dengan seorang penyihir...

536
00:42:57,048 --> 00:43:00,147
dia memberitahuku,
bahwa suatu hari aku akan memakai mahkota di kepalaku,

537
00:43:00,364 --> 00:43:03,533
dan pacar saya akan memasukkannya
lima bulu di mahkota ini.

538
00:43:04,889 --> 00:43:06,807
Ngomong-ngomong, kenapa Ayua tidak datang?

539
00:43:12,705 --> 00:43:14,005
Tuan-tuan Ketua Klan,

540
00:43:14,650 --> 00:43:16,517
apa yang harus kita katakan nanti

541
00:43:16,638 --> 00:43:19,004
Lima klan kami adalah
sebagai satu tubuh

542
00:43:19,004 --> 00:43:21,488
dan kami akan mengatakan apa yang Anda katakan.

543
00:43:32,438 --> 00:43:34,705
<i>{\an8}Peta pengamatan Wilayah Barat</i>

544
00:43:32,438 --> 00:43:36,938
Peta ini adalah karya seumur hidup
dari pamanku Pei Shiju, seorang pejabat pengadilan.

545
00:43:36,971 --> 00:43:38,238
Dia sering berkata:

546
00:43:38,238 --> 00:43:40,571
"Tanpa bantuan dari lima suku besar,

547
00:43:40,597 --> 00:43:42,354
petanya tidak mungkin selesai."

548
00:43:43,969 --> 00:43:45,355
Komandan...

549
00:43:45,380 --> 00:43:46,864
kamu memanggil kami ke sini.

550
00:43:46,958 --> 00:43:48,558
Pesanan apa yang Anda punya?

551
00:43:49,365 --> 00:43:53,002
Kaisar akan mengunjungi Barat, Gunung Yanzhi,
untuk membawa persembahan ke Surga.

552
00:43:53,132 --> 00:43:55,666
Ini merupakan kehormatan besar bagi suku Anda.

553
00:43:56,432 --> 00:43:59,099
Tapi penjahat Zhi Shilang adalah pengganggu,

554
00:43:59,986 --> 00:44:02,119
tepat di tanahmu.

555
00:44:03,446 --> 00:44:04,812
Biar saya perjelas:

556
00:44:04,844 --> 00:44:06,811
Jika kita tidak menangkap Zhi Shilang,

557
00:44:06,840 --> 00:44:08,543
kepala semua orang di sini, termasuk kepalaku,

558
00:44:08,568 --> 00:44:10,396
mereka akan jatuh ke tanah.

559
00:44:16,287 --> 00:44:17,553
Saya punya ide.

560
00:44:18,180 --> 00:44:19,880
Karena situasinya mendesak,

561
00:44:19,987 --> 00:44:23,787
untuk menghilangkan ketidakpercayaan,
kita akan berkumpul di tenda Jenderal Pei.

562
00:44:23,812 --> 00:44:26,504
Siapa yang tidak ingin menangkap Zhi Shilang,
jangan pergi dari sini.

563
00:44:28,041 --> 00:44:29,804
Ketika Zhi Shilang tidak memiliki sekutu lagi,

564
00:44:29,829 --> 00:44:31,029
dia...

565
00:44:31,580 --> 00:44:33,213
Meskipun ini merupakan solusi sementara,

566
00:44:33,238 --> 00:44:34,872
selama Yang Mulia berkenan,

567
00:44:34,897 --> 00:44:37,430
kelima suku itu akan menjadi kerajaan yang perkasa,

568
00:44:37,455 --> 00:44:41,121
sama dengan Tuyuhun atau Tiele.
Sungguh suatu kehormatan!

569
00:44:42,253 --> 00:44:43,953
Suatu kehormatan!

570
00:44:46,974 --> 00:44:48,542
Suatu kehormatan!

571
00:44:49,848 --> 00:44:51,048
Tapi bagaimana jika saya menolak?

572
00:44:51,346 --> 00:44:57,092
Pamanmu akan mengirimkan pasukan besi
menghapus kotaku dari muka bumi?

573
00:44:57,255 --> 00:44:58,389
Paman berkata:

574
00:44:58,415 --> 00:45:01,271
seribu orang di luar
barisan depan Kaisar,

575
00:45:01,447 --> 00:45:03,238
kamu mempunyai kebebasan.

576
00:45:10,835 --> 00:45:12,135
Jenderal Pei,

577
00:45:12,835 --> 00:45:14,803
kenapa begitu marah

578
00:45:14,876 --> 00:45:17,219
Saya mendengar bahwa Zhi Shilang sudah melarikan diri sekarang

579
00:45:17,244 --> 00:45:21,153
karena dia memiliki buronan bernama Dao Ma di sisinya.

580
00:45:21,189 --> 00:45:24,822
Baru-baru ini, saya bertemu dengan beberapa saudara
cepat dan terampil dalam pertempuran.

581
00:45:24,876 --> 00:45:25,979
dengan mereka

582
00:45:26,004 --> 00:45:27,674
bahkan sepuluh Dao Ma

583
00:45:27,702 --> 00:45:30,568
itu hanyalah sampah.

584
00:45:31,070 --> 00:45:32,127
Datang!

585
00:45:38,257 --> 00:45:39,747
28 pengendara dari Tuholu,

586
00:45:39,816 --> 00:45:40,750
Aruohan.

587
00:45:41,977 --> 00:45:44,010
Apa yang dilakukan bajingan ini di sini?

588
00:45:45,110 --> 00:45:46,855
Aku akan pulang untuk mengganti pakaianku,

589
00:45:46,879 --> 00:45:47,947
apakah kamu tidak datang?

590
00:45:47,971 --> 00:45:49,544
Ayah, apakah kamu gila?

591
00:45:49,544 --> 00:45:52,277
Antara gurun dan Sui,
tidak tahu harus berada di pihak mana?

592
00:45:52,277 --> 00:45:53,711
Itu benar, ayah.

593
00:46:12,524 --> 00:46:14,392
Katakan pada Ayu

594
00:46:14,637 --> 00:46:17,170
bahwa suaminya merindukannya.

595
00:46:33,179 --> 00:46:34,179
Hentikan!

596
00:46:35,002 --> 00:46:37,317
<i>Wali, Tuan Ketiga Feng</i>

597
00:46:37,713 --> 00:46:39,715
Dao Ma, kamu tidak punya tempat untuk lari!

598
00:46:47,280 --> 00:46:48,813
Nona, kamu baik-baik saja?

599
00:46:48,947 --> 00:46:50,876
Kamu akan membunuhku!
Lebih lambat.

600
00:47:16,604 --> 00:47:18,604
- Jangan takut.
- Aku tidak takut.

601
00:48:11,690 --> 00:48:14,323
Anda berani memanfaatkan saya?
Kamu bajingan!

602
00:48:22,351 --> 00:48:23,314
Ayo.

603
00:48:38,515 --> 00:48:39,318
apa yang sedang kamu lakukan

604
00:48:39,318 --> 00:48:42,318
Apakah Penatua Feng membunuh saudara-saudaranya?

605
00:48:42,352 --> 00:48:45,208
Bahkan ayahku jika dia mencuri barang-barangku.

606
00:48:55,552 --> 00:48:57,452
Pria besar tidak membawa sekop, Dao Ma.

607
00:48:57,492 --> 00:48:58,859
Maafkan aku!

608
00:48:58,925 --> 00:49:00,491
Saya pensiun dari dunia ini.

609
00:49:00,532 --> 00:49:03,963
Aku tidak ikut campur dalam urusanmu lagi.

610
00:49:07,065 --> 00:49:08,709
- Menghilang.
- Terima kasih.

611
00:49:13,066 --> 00:49:14,366
Anda...

612
00:49:15,040 --> 00:49:16,664
Hantu berwajah giok!

613
00:49:36,047 --> 00:49:37,685
Saya mencapai musim semi

614
00:49:37,721 --> 00:49:39,690
dan aku menabrak gunung.

615
00:49:43,987 --> 00:49:47,987
Môle memberi tahu seluruh klan.

616
00:49:49,148 --> 00:49:50,711
Bencana besar akan datang.

617
00:49:51,814 --> 00:49:53,711
Tutup toko segera.

618
00:49:56,767 --> 00:50:00,086
Wanita, orang tua dan anak-anak harus segera pergi!

619
00:50:01,722 --> 00:50:04,488
Tidak ada yang masuk, hanya keluar.

620
00:50:05,655 --> 00:50:08,039
Siapa yang tidak takut mati, biarkan dia tinggal.

621
00:50:08,920 --> 00:50:12,492
Kita akan hidup atau mati bersama,
di sebelah kota.

622
00:51:14,791 --> 00:51:17,291
Kenapa aku membiarkannya
bajingan itu melarikan diri?

623
00:51:18,391 --> 00:51:21,325
Tahukah kamu siapa bernama Dao Ma itu?

624
00:51:22,959 --> 00:51:26,659
Sepertinya dia berurusan dengan Mo tua
dari desa keluarga Mo.

625
00:51:27,792 --> 00:51:31,492
Dao Ma ini adalah buronan
Penjaga Kavaleri.

626
00:51:31,492 --> 00:51:34,159
Gelar macam apa ini?
Saya belum pernah mendengar tentang dia.

627
00:51:34,159 --> 00:51:36,423
Anda hanya seorang bandit, apa yang Anda tahu?

628
00:51:36,826 --> 00:51:39,243
Itu adalah kekuatan yang paling ditakuti di Sui.

629
00:51:39,268 --> 00:51:41,600
Selama Pertempuran Caishi,

630
00:51:41,646 --> 00:51:45,479
mereka membantai kota itu selama tiga hari.
Tidak ada burung atau manusia yang lolos.

631
00:51:45,526 --> 00:51:48,426
Di Selatan, anak-anak tidak lagi menangis di malam hari

632
00:51:48,460 --> 00:51:51,343
jika mereka mendengar nama itu
Pengawal Kavaleri Elit.

633
00:51:51,527 --> 00:51:52,927
Menurut Anda,

634
00:51:52,927 --> 00:51:55,460
Pengawal Elit tidak
orang biasa.

635
00:51:55,460 --> 00:51:56,727
Ya!

636
00:51:57,260 --> 00:52:01,127
Mereka hanyalah anjing penjaga
untuk orang kaya.

637
00:52:01,152 --> 00:52:02,452
Beberapa anjing yang dikebiri.

638
00:52:02,525 --> 00:52:03,760
Beberapa anjing liar.

639
00:52:05,227 --> 00:52:06,894
Saya beritahu Anda:

640
00:52:06,927 --> 00:52:09,961
Tidak peduli berapa banyak hal hebat yang mereka lakukan,

641
00:52:09,961 --> 00:52:12,027
jika aku melakukan sedikit kesalahan

642
00:52:12,027 --> 00:52:12,361
lalu...

643
00:52:14,528 --> 00:52:16,137
mereka semua akan mati.

644
00:53:03,771 --> 00:53:06,639
Lebih dari 70% orang pergi.

645
00:53:06,663 --> 00:53:08,163
Mereka yang tersisa

646
00:53:08,163 --> 00:53:10,164
mereka bilang mereka bertahan sampai akhir.

647
00:53:11,164 --> 00:53:13,497
Klan Lai, Ji, Pei dan Wu

648
00:53:13,497 --> 00:53:15,197
mereka tunduk pada He Xuan.

649
00:53:15,230 --> 00:53:17,464
Pasukannya diam.

650
00:53:17,611 --> 00:53:21,377
Hanya Aruohan dengan 28 penunggang kuda
mereka pergi berperang.

651
00:53:22,367 --> 00:53:24,987
<i>Bank Banteng Hitam</i>

652
00:54:06,666 --> 00:54:07,633
Tanahnya terlalu lunak.

653
00:54:07,658 --> 00:54:09,122
Turun dan dorong gerobak.

654
00:54:27,567 --> 00:54:28,430
Shu,

655
00:54:28,455 --> 00:54:30,257
apakah ini cara yang benar?

656
00:54:32,334 --> 00:54:34,834
Anda menunda para penyerang itu,

657
00:54:34,834 --> 00:54:37,467
jika kamu ingin pergi ke hutan poplar besok,

658
00:54:37,467 --> 00:54:39,934
kamu harus menyeberangi tempat tidur ini.

659
00:54:43,968 --> 00:54:45,231
kenapa kamu tertawa

660
00:54:45,361 --> 00:54:47,627
Saya menertawakan orang-orang di dunia ini.

661
00:54:48,280 --> 00:54:51,844
Sebanyak mereka menginginkan sesuatu,
sedemikian rupa sehingga mereka tidak akan pernah mengatakannya.

662
00:54:52,834 --> 00:54:54,219
apa ini

663
00:54:58,155 --> 00:54:59,252
Itu mudah terbakar.

664
00:56:06,571 --> 00:56:07,404
Kita akan mati!

665
00:56:08,471 --> 00:56:09,338
Saya akan mati!

666
00:56:09,871 --> 00:56:10,704
bajingan,

667
00:56:10,704 --> 00:56:13,072
jika kamu ingin membunuhnya, bunuh dia!
Kamu akan membunuhku!

668
00:56:13,072 --> 00:56:14,572
Kamu bajingan!

669
00:56:14,728 --> 00:56:16,540
Kalian semua diinginkan, apa bedanya?

670
00:56:16,658 --> 00:56:18,562
Buronan nomor satu, Zhi Shilang,

671
00:56:18,658 --> 00:56:19,558
nomor dua, Dao Ma.

672
00:56:20,338 --> 00:56:22,038
jika aku menangkapmu

673
00:56:22,038 --> 00:56:23,972
saya akan menjadi yang terbaik
pemburu hadiah dunia.

674
00:57:12,353 --> 00:57:13,510
Lakukan!

675
00:57:40,275 --> 00:57:42,146
Hantu berwajah giok telah berubah menjadi hitam!

676
00:58:21,344 --> 00:58:22,606
ayah mertua,

677
00:58:23,577 --> 00:58:24,788
saya datang

678
00:58:25,130 --> 00:58:26,606
untuk mengambil pengantinku

679
00:58:40,955 --> 00:58:43,509
<i>Nyonya Yuchi, keturunan klan Yuchi</i>

680
00:58:43,711 --> 00:58:45,011
Nona!

681
00:58:47,065 --> 00:58:48,198
Wanita!

682
00:58:50,803 --> 00:58:51,769
Wanita!

683
00:58:52,879 --> 00:58:54,029
Wanita!

684
00:58:54,579 --> 00:58:55,589
A-Kami!

685
00:59:00,918 --> 00:59:02,321
biarkan aku melihatmu

686
00:59:25,812 --> 00:59:26,875
Hancurkan mereka!

687
00:59:27,013 --> 00:59:28,929
Saya tamu kehormatan wanita Anda.

688
00:59:29,347 --> 00:59:30,876
Catat ini dulu,

689
00:59:31,899 --> 00:59:33,089
lalu ini

690
00:59:33,247 --> 00:59:34,456
dan kemudian...

691
00:59:35,380 --> 00:59:36,284
tentang ini.

692
00:59:37,481 --> 00:59:40,650
Adikku, ambil palu godammu,
Saya tidak punya kesabaran lagi.

693
00:59:49,848 --> 00:59:51,148
Karangan Bunga Berwajah Putih,

694
00:59:51,186 --> 00:59:53,504
Anda menatap pantat wanita sepanjang hari
apakah kamu tidak malu

695
00:59:54,768 --> 00:59:56,285
Saya muak!

696
01:00:04,415 --> 01:00:06,024
Pada tahun ketiga Kaihuang,

697
01:00:06,082 --> 01:00:07,811
keluargaku dibantai.

698
01:00:08,101 --> 01:00:09,691
Aku tidak membiarkan diriku dikalahkan,

699
01:00:09,782 --> 01:00:12,313
Aku mengambil A-Ni yang ditinggalkan oleh kakakku,

700
01:00:12,394 --> 01:00:14,105
dan bersama pengrajin lainnya,

701
01:00:14,474 --> 01:00:16,241
saya datang ke sini

702
01:00:17,885 --> 01:00:20,046
Untungnya, saya bertemu Mo.

703
01:00:20,242 --> 01:00:21,691
Terima kasih padanya

704
01:00:21,715 --> 01:00:23,106
kita hidup

705
01:00:24,909 --> 01:00:27,976
Empat, lima, enam...

706
01:00:28,883 --> 01:00:30,252
Tujuh, tujuh, tujuh.

707
01:00:30,383 --> 01:00:32,049
Yang ketujuh adalah aku.

708
01:00:36,274 --> 01:00:38,719
<i>Istana Yongning
Lima tahun lalu</i>

709
01:00:43,483 --> 01:00:45,450
Ayo cari ibu.

710
01:01:01,684 --> 01:01:02,675
Saudara laki-laki.

711
01:01:03,051 --> 01:01:04,184
Saudara laki-laki.

712
01:01:30,286 --> 01:01:32,422
Apakah itu lagu rakyat Chang'an?

713
01:01:33,052 --> 01:01:34,602
itu sangat menyedihkan

714
01:01:34,799 --> 01:01:36,062
Saya tidak menyukainya.

715
01:01:39,386 --> 01:01:42,919
Anda yang datang dari Chang'an,
kenapa kamu tidak pernah membicarakan dia?

716
01:01:45,353 --> 01:01:48,135
Bukankah Chang'an adalah kota terhebat?

717
01:01:48,618 --> 01:01:50,618
Jika Anda tidak mengunjunginya saat Anda tinggal,

718
01:01:50,643 --> 01:01:53,010
bukankah kamu hidup dengan sia-sia

719
01:01:54,719 --> 01:01:56,323
Hutan ini luar biasa,

720
01:01:58,087 --> 01:02:01,003
tapi apa hubungannya dengan semut batu?

721
01:02:03,653 --> 01:02:05,800
Berhentilah berpura-pura bahwa kamu sedang getir.

722
01:02:06,554 --> 01:02:07,682
Atta memberitahuku

723
01:02:07,787 --> 01:02:10,332
bahwa kamu berada di Pengawal Elit Kaisar.

724
01:02:10,487 --> 01:02:12,443
Anda memiliki kekuatan untuk membunuh,

725
01:02:12,720 --> 01:02:13,943
suatu kehormatan!

726
01:02:16,900 --> 01:02:18,210
Menghormati?

727
01:02:23,887 --> 01:02:28,354
Saksikan seseorang yang Anda cintai mati di depan Anda
dan tidak bisa berbuat apa-apa...

728
01:02:31,395 --> 01:02:33,237
Tahukah kamu bagaimana rasanya?

729
01:02:37,608 --> 01:02:39,001
Apakah yang Anda maksud adalah...

730
01:02:39,555 --> 01:02:41,245
Ibu Xiao Qi?

731
01:02:45,748 --> 01:02:47,270
Dengan teknik pedang seperti itu,

732
01:02:47,635 --> 01:02:49,670
kenapa kamu tidak membalaskan dendam adikmu?

733
01:02:50,622 --> 01:02:52,189
Anda datang ke Kota Pasir,

734
01:02:52,316 --> 01:02:53,722
mempermalukan diri sendiri

735
01:02:54,156 --> 01:02:55,876
sebagai pelindung kargo sederhana.

736
01:02:59,109 --> 01:03:01,732
Keadilan tidak datang dari teknik pedang.

737
01:03:02,810 --> 01:03:05,109
Apakah menurut Anda sikap protektif itu memalukan?

738
01:03:05,676 --> 01:03:07,308
Tampaknya bagus bagi saya.

739
01:03:07,756 --> 01:03:09,194
Anda memperoleh penghasilan dari pekerjaan Anda sendiri.

740
01:03:09,309 --> 01:03:10,241
Anda makan saat Anda lapar.

741
01:03:10,266 --> 01:03:12,193
Tidurlah saat Anda merasa mengantuk.
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.

742
01:03:13,023 --> 01:03:14,013
jika kamu tidak mau

743
01:03:14,069 --> 01:03:15,281
pergilah

744
01:03:17,197 --> 01:03:19,023
Bahkan para dewa pun tidak bisa mengendalikanku.

745
01:03:20,043 --> 01:03:21,274
Benar.

746
01:03:22,195 --> 01:03:23,966
Terkadang Ata membuatku kesal.

747
01:03:23,991 --> 01:03:25,058
Dia terlibat dalam segala hal.

748
01:03:25,391 --> 01:03:28,939
Jika saya tidak memaksa,
jangan biarkan aku pergi ke Chang'an.

749
01:03:32,791 --> 01:03:34,304
kenapa kamu tertawa

750
01:03:36,176 --> 01:03:37,307
Nona.

751
01:03:38,924 --> 01:03:40,791
Tentang orang tuamu

752
01:03:40,824 --> 01:03:42,602
terkadang hal itu cukup mengganggu

753
01:03:43,124 --> 01:03:44,095
tapi...

754
01:03:44,158 --> 01:03:45,547
ketika itu datang padamu

755
01:03:45,964 --> 01:03:48,140
Aku sudah melihat banyak hal, tapi seperti dia... tidak.

756
01:03:50,292 --> 01:03:51,722
Anda ingin memutuskan pertunangan,

757
01:03:51,925 --> 01:03:54,500
berjalan tanpa alas kaki melewati gurun selama berhari-hari,

758
01:03:54,525 --> 01:03:57,109
menghadapi He Xuan, yang kamu benci.

759
01:03:57,558 --> 01:03:59,708
Apa pentingnya aliansi suku?

760
01:03:59,845 --> 01:04:01,575
Apa pentingnya raja gurun?

761
01:04:01,879 --> 01:04:03,388
di matanya

762
01:04:03,525 --> 01:04:06,888
jika kamu, putrinya, menginginkan sesuatu,

763
01:04:06,999 --> 01:04:10,183
itulah satu-satunya hal penting di dunia.

764
01:04:19,386 --> 01:04:20,709
Ayah!

765
01:04:21,759 --> 01:04:23,860
Masih ada dua hari lagi sampai di rumah.

766
01:04:24,793 --> 01:04:25,926
Ayah.

767
01:04:27,293 --> 01:04:31,277
Silakan pakai sepatu Anda.
Tidak ada yang melihat kita lagi.

768
01:04:31,940 --> 01:04:33,462
Jika saya memutuskan pertunangan,

769
01:04:33,798 --> 01:04:36,130
kita harus mengikuti aturan gurun.

770
01:04:38,827 --> 01:04:40,824
Surga adalah saksiku,

771
01:04:42,927 --> 01:04:45,123
setiap butir pasir yang aku injak

772
01:04:45,427 --> 01:04:47,957
untuk menjadi saksi di hadapan para dewa.

773
01:04:48,221 --> 01:04:50,522
Lebih baik aku menikah dengan He Xuan!

774
01:04:52,259 --> 01:04:53,503
apa yang sedang kamu lakukan

775
01:04:58,061 --> 01:04:59,238
sekarang,

776
01:05:00,407 --> 01:05:02,745
kamu tidak perlu menikah dengan orang bodoh lagi.

777
01:05:04,361 --> 01:05:07,795
Apa pentingnya penderitaan saya?

778
01:05:11,928 --> 01:05:13,228
Ayah.

779
01:05:13,862 --> 01:05:15,538
Ingat:

780
01:05:17,168 --> 01:05:20,052
Kamu adalah rumah yang ayah butuhkan
untuk melindunginya.

781
01:05:26,162 --> 01:05:27,978
Saat Xiao Qi besar nanti,

782
01:05:28,829 --> 01:05:30,246
Saya tidak tahu...

783
01:05:30,562 --> 01:05:33,729
jika aku bisa menjadi ayah seperti ayahmu.

784
01:05:59,597 --> 01:06:01,730
Kalian berdua memakai masker setiap hari,

785
01:06:01,730 --> 01:06:03,098
apa gunanya

786
01:06:03,098 --> 01:06:04,730
Apakah kamu tidak lelah?

787
01:06:05,498 --> 01:06:06,598
Minum!

788
01:06:08,131 --> 01:06:09,008
ayolah

789
01:06:17,098 --> 01:06:18,121
Nona.

790
01:06:18,865 --> 01:06:20,614
Pertunjukan kembang api luar biasa.

791
01:06:24,985 --> 01:06:26,341
apakah kamu baik-baik saja?

792
01:06:34,265 --> 01:06:35,935
Apa yang ditunggu masyarakat...

793
01:06:36,199 --> 01:06:38,902
ini hanya kehidupan biasa.

794
01:06:46,166 --> 01:06:47,366
Kami dekat.

795
01:06:47,899 --> 01:06:49,056
Ayo cepat.

796
01:06:53,233 --> 01:06:54,402
Gudu.

797
01:06:55,566 --> 01:06:57,170
Saya tiba di Gudu.

798
01:06:57,366 --> 01:06:59,109
Saya tiba di Gudu.

799
01:07:08,733 --> 01:07:09,503
Tinggal.

800
01:07:44,438 --> 01:07:47,902
Tentara Empat Suku,
atas perintah He Xuan,

801
01:07:47,902 --> 01:07:49,593
mencari Zhi Shilang.

802
01:07:49,869 --> 01:07:51,993
Mereka yang tidak terlibat harus pergi!

803
01:07:58,603 --> 01:07:59,866
apa yang sedang kamu lakukan

804
01:08:00,135 --> 01:08:01,486
Mereka mencari saya.

805
01:08:01,836 --> 01:08:02,933
mengecewakanku

806
01:08:03,336 --> 01:08:04,736
Duduklah!

807
01:08:05,003 --> 01:08:06,393
Jangan membuat masalah.

808
01:08:08,328 --> 01:08:09,762
Guru, tidak!

809
01:08:13,570 --> 01:08:14,603
Ayo!

810
01:08:14,603 --> 01:08:16,947
Apa yang kamu lakukan dengan preman ini?

811
01:08:18,936 --> 01:08:21,512
Ayahmu menyetujui pernikahan kita.

812
01:08:24,370 --> 01:08:25,506
sekarang

813
01:08:25,670 --> 01:08:28,040
inilah hadiah Khan untukmu.

814
01:09:06,472 --> 01:09:08,072
Ayah.

815
01:09:08,985 --> 01:09:10,119
Putriku sayang.

816
01:09:11,405 --> 01:09:12,709
Jangan menangis.

817
01:09:19,211 --> 01:09:20,347
Ingat:

818
01:09:22,439 --> 01:09:25,217
Kamu adalah rumah yang harus dilindungi ayah.

819
01:10:00,807 --> 01:10:02,307
Ayah!

820
01:10:09,108 --> 01:10:11,332
Istriku, jangan terlalu sedih.

821
01:10:12,275 --> 01:10:15,365
Ayahmu ditipu oleh bandit,

822
01:10:16,829 --> 01:10:18,195
tapi dia bertobat.

823
01:10:18,226 --> 01:10:19,760
Ayah mertua itu benar,

824
01:10:19,809 --> 01:10:24,542
memastikan masa depan istri saya cerah.

825
01:10:25,909 --> 01:10:27,576
Ayah yang baik!

826
01:10:27,576 --> 01:10:30,172
Sebuah kepala untuk hidup mewah.

827
01:10:40,210 --> 01:10:42,020
hutang darah,

828
01:10:42,810 --> 01:10:44,553
itu dibayar dengan darah.

829
01:10:49,383 --> 01:10:52,081
Anda tidak akan melewatkan satu pun!

830
01:10:56,343 --> 01:10:59,767
aku memperlakukanmu seperti keluarga...

831
01:11:00,477 --> 01:11:02,167
Berlutut dan minta maaf!

832
01:11:02,311 --> 01:11:04,734
Dan aku akan segera mengakhiri penderitaanmu.

833
01:11:24,878 --> 01:11:26,932
Selain Zhi Shilang dan Ayua,

834
01:11:27,445 --> 01:11:29,835
bunuh semua orang!

835
01:11:30,978 --> 01:11:32,108
Bunuh mereka!

836
01:11:32,845 --> 01:11:33,842
Bunuh mereka!

837
01:12:12,014 --> 01:12:13,117
Berikutnya!

838
01:12:29,478 --> 01:12:30,727
Saya keluar dari hutang.

839
01:12:30,847 --> 01:12:32,025
itu pekerjaanku

840
01:12:32,061 --> 01:12:33,143
dia tidak melihatmu

841
01:12:33,315 --> 01:12:35,758
Jika dia menatapku, itu urusanku.
Dan dia tidak melihatmu!

842
01:13:14,983 --> 01:13:16,349
Sakit, sakit!

843
01:13:16,349 --> 01:13:17,483
Berhenti memukulku!

844
01:13:17,508 --> 01:13:18,785
Anda berhutang!

845
01:13:30,690 --> 01:13:32,788
Aku akan membunuh wanita jalang kecil ini.

846
01:13:34,684 --> 01:13:35,988
Kamu pelacur!

847
01:14:07,652 --> 01:14:08,582
Mo,

848
01:14:09,085 --> 01:14:10,335
Aku masih berhutang padamu.

849
01:14:10,998 --> 01:14:12,060
Saya akan terus membayar.

850
01:14:12,085 --> 01:14:15,015
Terima kasih telah membantuku melarikan diri
oleh orang-orang bodoh ini.

851
01:14:15,244 --> 01:14:17,422
Kini, dari generasi muda,

852
01:14:17,651 --> 01:14:19,428
hanya kami berdua yang tersisa.

853
01:14:49,353 --> 01:14:50,337
Kami berangkat!

854
01:14:52,554 --> 01:14:53,954
tinggalkan aku

855
01:14:53,979 --> 01:14:55,891
Hai Xuan!

856
01:14:57,021 --> 01:14:58,757
tinggalkan aku

857
01:15:00,454 --> 01:15:03,084
Turunkan aku, turunkan aku!

858
01:15:03,321 --> 01:15:04,354
Tarik dia masuk!

859
01:15:04,388 --> 01:15:05,525
Datang!

860
01:15:20,405 --> 01:15:21,478
Lai yang Agung!

861
01:15:21,522 --> 01:15:22,645
Lai si Kecil!

862
01:15:22,670 --> 01:15:23,825
Anak-anakku!

863
01:15:25,022 --> 01:15:26,322
Niu Luo!

864
01:15:26,322 --> 01:15:27,255
Wululu!

865
01:15:27,389 --> 01:15:28,443
Dimana Mi'er?

866
01:15:28,469 --> 01:15:29,666
saudara laki-laki,

867
01:15:29,747 --> 01:15:31,038
ini salahku

868
01:15:31,063 --> 01:15:33,086
Aku tidak bisa menjagamu.

869
01:15:33,622 --> 01:15:35,213
Namun siapa sangka

870
01:15:35,275 --> 01:15:37,826
bahwa preman-preman ini sangat jahat?

871
01:15:39,062 --> 01:15:41,213
Balas dendam anak-anak kita!

872
01:16:12,624 --> 01:16:13,788
Kejar mereka!

873
01:16:18,191 --> 01:16:19,241
Ayah!

874
01:16:19,491 --> 01:16:20,453
Selamatkan aku!

875
01:16:20,591 --> 01:16:21,257
Ayah!

876
01:16:21,291 --> 01:16:22,666
- Mi'er!
- Ayah!

877
01:16:22,691 --> 01:16:23,891
Jangan tembak!

878
01:16:23,891 --> 01:16:25,435
Mi'er ada di dalam kereta!

879
01:16:26,158 --> 01:16:27,225
Ikuti mereka!

880
01:16:27,225 --> 01:16:29,048
Selamatkan Mi'er!

881
01:16:30,391 --> 01:16:31,992
Mi'er!

882
01:16:40,025 --> 01:16:41,602
Siapa yang datang dari depan?

883
01:16:47,526 --> 01:16:49,269
Saya Ding dan Weizhi.

884
01:16:49,659 --> 01:16:50,949
Mereka adalah teman lamamu.

885
01:16:51,059 --> 01:16:52,596
Apakah mereka teman atau musuh?

886
01:16:52,726 --> 01:16:54,559
Setelah bertahun-tahun, tidak ada yang pasti.

887
01:16:54,559 --> 01:16:55,749
jika mereka berteman

888
01:16:55,859 --> 01:16:57,659
Saya tidak perlu menyeret mereka ke dalam masalah.

889
01:16:57,659 --> 01:16:59,282
Bagaimana jika mereka adalah musuh?

890
01:16:59,586 --> 01:17:02,053
Lalu semua masalah selama ini
mereka semua bukan apa-apa.

891
01:17:02,359 --> 01:17:03,723
Itu akan luar biasa.

892
01:17:04,459 --> 01:17:05,393
apa yang kamu katakan

893
01:17:05,427 --> 01:17:06,903
Apa yang kita lakukan dengan Dao Ma?

894
01:17:12,727 --> 01:17:13,493
Kiri!

895
01:17:13,493 --> 01:17:14,460
Kita sedang memasuki badai!

896
01:17:14,954 --> 01:17:16,420
Kita sedang memasuki badai!

897
01:17:16,506 --> 01:17:18,306
Di tengah badai? Kita akan mati!

898
01:17:19,266 --> 01:17:20,410
Kiri!

899
01:17:22,827 --> 01:17:23,994
Kejar mereka!

900
01:17:35,661 --> 01:17:38,504
Tidak perlu terburu-buru.
Lebih baik menunggu badai berlalu.

901
01:17:40,120 --> 01:17:42,791
Jika kita tidak mengikuti jejak Dao Ma,
kita tidak akan menemukan Mo Zhong kecil.

902
01:17:53,281 --> 01:17:54,338
Hentikan!

903
01:17:57,928 --> 01:17:59,112
Ayah...

904
01:18:01,198 --> 01:18:03,245
Beginikah akhirnya?

905
01:18:05,762 --> 01:18:06,932
Klan Mo

906
01:18:07,182 --> 01:18:10,665
membawa kemalangan yang mengerikan
gurun!

907
01:18:11,096 --> 01:18:12,762
He Xuan kehilangan akal sehatnya,

908
01:18:12,796 --> 01:18:15,130
tapi masih sangat ingin

909
01:18:15,162 --> 01:18:17,166
untuk menjadi istrinya.

910
01:18:19,463 --> 01:18:22,200
Jika ayahmu menyerahkan bajingan ini,

911
01:18:22,263 --> 01:18:24,030
bisa hidup

912
01:18:25,163 --> 01:18:27,061
Ayahmu mulai berteriak.

913
01:18:27,163 --> 01:18:32,530
Ayahmu berteriak sangat keras,
jadi He Xuan tidak tahan lagi

914
01:18:32,530 --> 01:18:33,897
dan memenggal kepalanya.

915
01:18:38,521 --> 01:18:41,554
Akhir dari Klan Mo...

916
01:18:42,917 --> 01:18:43,707
milikmu...

917
01:18:44,197 --> 01:18:45,447
Dari klan Mo...

918
01:18:45,497 --> 01:18:46,831
Yang terakhir!

919
01:18:47,970 --> 01:18:49,502
Keluargaku...

920
01:18:50,878 --> 01:18:53,295
ini belum berakhir..

921
01:18:54,598 --> 01:18:55,527
A-Ni

922
01:18:55,564 --> 01:18:57,775
di kehidupan selanjutnya kita akan menjadi saudara perempuan lagi.

923
01:18:58,398 --> 01:18:59,582
Merindukan!

924
01:19:06,065 --> 01:19:07,348
Jangan lakukan itu!

925
01:19:07,498 --> 01:19:09,975
Jika Anda kembali, tidak ada jalan keluar!

926
01:19:19,299 --> 01:19:20,461
Merindukan!

927
01:19:25,899 --> 01:19:26,808
A-Kami!

928
01:19:26,833 --> 01:19:27,923
Merindukan!

929
01:19:46,934 --> 01:19:48,667
Ikuti terus mereka!

930
01:19:48,667 --> 01:19:50,934
Prajurit Klan Yuji,

931
01:19:50,967 --> 01:19:52,904
mereka tidak takut pada siapa pun!

932
01:19:54,814 --> 01:19:56,607
- Bos!
- Yuuji!

933
01:19:58,567 --> 01:20:01,701
Saya Ayua dari Klan Mo!

934
01:20:03,534 --> 01:20:07,435
Akulah "badai pasir"!

935
01:20:11,268 --> 01:20:12,498
Lindungi aku!

936
01:20:12,975 --> 01:20:13,985
Bunuh dia!

937
01:20:14,768 --> 01:20:15,731
Bunuh dia!

938
01:21:04,703 --> 01:21:06,337
Sudah kubilang mereka orang baik!

939
01:21:06,337 --> 01:21:07,704
Pahlawan, selamatkan kami!

940
01:21:07,704 --> 01:21:09,761
Tolong selamatkan anak itu!

941
01:21:22,344 --> 01:21:23,527
Dao Ma

942
01:21:23,691 --> 01:21:25,040
sudah lama sekali.

943
01:21:26,538 --> 01:21:28,154
Mari kita hitung.

944
01:21:28,245 --> 01:21:31,374
Sepertinya mereka tidak datang untuk membantu kami.

945
01:21:31,505 --> 01:21:34,171
Guru, tutup mulut sekali lagi.

946
01:21:47,259 --> 01:21:50,159
Hai Xuan!

947
01:21:56,732 --> 01:21:59,910
Hai Xuan!

948
01:22:03,106 --> 01:22:05,540
Hai Xuan!

949
01:22:15,207 --> 01:22:17,240
Mati!

950
01:22:43,241 --> 01:22:44,897
setelah bertahun-tahun

951
01:22:44,974 --> 01:22:47,818
Saya melihat Anda belum mengalami kemajuan sama sekali.

952
01:22:48,442 --> 01:22:50,358
Kamu jauh lebih kuat dariku.

953
01:22:50,675 --> 01:22:52,185
Apa bagusnya sekarang?

954
01:22:52,675 --> 01:22:53,955
entah mati

955
01:22:54,342 --> 01:22:56,132
berikan aku bayinya

956
01:22:56,342 --> 01:22:58,778
Ayo kembali dan kembalikan kejayaan Garda!

957
01:23:09,846 --> 01:23:11,243
kenapa kamu tertawa

958
01:23:11,243 --> 01:23:13,226
Sungguh Pengawal Elit!

959
01:23:13,576 --> 01:23:15,686
Anda hanyalah boneka orang kaya.

960
01:23:16,276 --> 01:23:18,499
Kami berdua berakhir dalam situasi ini,

961
01:23:18,909 --> 01:23:20,886
dan kamu masih menentang takdir?

962
01:23:21,343 --> 01:23:22,706
Kamu kacau!

963
01:23:23,043 --> 01:23:26,110
Akan kutunjukkan padamu siapa yang menentang takdir!

964
01:24:02,978 --> 01:24:04,878
Saya mengikuti takdir!

965
01:24:05,411 --> 01:24:07,268
Dao Ma, segera bangun!

966
01:24:08,545 --> 01:24:09,868
Kamulah yang...

967
01:24:10,258 --> 01:24:11,576
dia tidak bangun!

968
01:24:14,278 --> 01:24:15,529
Tembakan ini

969
01:24:15,778 --> 01:24:17,078
itu adalah kehendak takdir!

970
01:25:26,381 --> 01:25:27,485
Xiao Qi!

971
01:25:28,081 --> 01:25:29,192
Xiao Qi!

972
01:25:29,649 --> 01:25:30,758
Dimana Xiao Qi?

973
01:25:34,149 --> 01:25:35,782
Xiao Qi!

974
01:25:44,482 --> 01:25:46,013
Xiao Qi!

975
01:25:47,082 --> 01:25:48,626
Xiao Qi!

976
01:26:09,946 --> 01:26:12,417
Xiao Qi!

977
01:26:19,917 --> 01:26:20,940
Xiao Qi!

978
01:26:21,417 --> 01:26:22,361
Xiao Qi!

979
01:26:23,317 --> 01:26:24,118
Xiao Qi!

980
01:26:24,118 --> 01:26:25,418
Berikan padaku!

981
01:26:25,418 --> 01:26:26,502
Xiao Qi!

982
01:26:26,603 --> 01:26:28,600
- Berikan Bu!
- Xiao Qi. Itu kamu bukan?

983
01:26:28,627 --> 01:26:29,727
Xiao Qi!

984
01:26:29,800 --> 01:26:31,335
- Berikan Bu!
- Xiao Qi!

985
01:26:31,359 --> 01:26:32,859
aku di sini!

986
01:26:33,152 --> 01:26:33,784
Berikan padaku!

987
01:26:33,784 --> 01:26:34,548
Xiao Qi!

988
01:26:39,652 --> 01:26:40,755
apakah kamu terluka

989
01:26:41,192 --> 01:26:42,248
apakah kamu baik-baik saja

990
01:26:58,653 --> 01:27:00,056
kenapa kamu sendirian

991
01:27:05,919 --> 01:27:06,694
Biarkan aku pergi!

992
01:27:06,719 --> 01:27:08,843
Berhentilah menjadi pencatut, jangan menjadi brengsek!

993
01:27:10,853 --> 01:27:12,124
Jangan melihat apa yang tidak seharusnya Anda lihat!

994
01:27:12,520 --> 01:27:13,676
Jangan sentuh apa yang tidak seharusnya Anda sentuh!

995
01:27:19,154 --> 01:27:20,204
Merindukan!

996
01:27:20,454 --> 01:27:22,486
A-Ni baru saja di sini.

997
01:27:22,486 --> 01:27:27,530
Dia bilang dia tertangkap
He Xuan dan dibawa ke Kota Mo.

998
01:27:27,654 --> 01:27:31,997
Dia pergi untuk menyelamatkannya,
dia menaiki kudanya dan pergi.

999
01:27:45,788 --> 01:27:46,824
Menguasai.

1000
01:27:47,655 --> 01:27:49,104
Jalan kita...

1001
01:27:49,488 --> 01:27:50,811
mereka berpisah di sini.

1002
01:27:51,055 --> 01:27:54,431
apa maksudmu
Maukah kamu membawaku ke Chang'an lagi?

1003
01:27:55,062 --> 01:27:56,427
Mo meninggal.

1004
01:27:56,708 --> 01:27:58,378
Tapi misimu tetap ada.

1005
01:28:00,555 --> 01:28:01,663
Kantong emas ini

1006
01:28:01,688 --> 01:28:03,546
bernilai lebih dari imbalan pengadilan.

1007
01:28:03,688 --> 01:28:04,992
Saya tidak mengambil uang sepeser pun.

1008
01:28:05,022 --> 01:28:07,166
Jalan mulai dari sini akan mudah,

1009
01:28:07,435 --> 01:28:09,858
itu bagus untukmu.

1010
01:28:13,756 --> 01:28:15,597
Bagaimana Anda tahu saya akan menerima misi ini?

1011
01:28:15,622 --> 01:28:18,047
Saya rasa begitu
Hantu berwajah giok bukanlah hantu.

1012
01:28:18,556 --> 01:28:19,827
jangan lupa

1013
01:28:20,789 --> 01:28:22,072
kamu protektif

1014
01:28:22,556 --> 01:28:24,992
Apakah kamu akan mati untuk menyelamatkan Ayua?

1015
01:28:27,023 --> 01:28:29,053
Kakak, kamu terluka...

1016
01:28:29,423 --> 01:28:31,053
Apakah kamu tidak akan mati?

1017
01:28:53,624 --> 01:28:56,424
Tolong jaga Xiao Qi.

1018
01:28:57,791 --> 01:28:59,267
apa yang kamu katakan

1019
01:28:59,424 --> 01:29:00,414
Guru!

1020
01:29:01,691 --> 01:29:04,429
Jika kamu merasa Dao Ma tidak berbuat salah padamu,

1021
01:29:05,158 --> 01:29:07,358
jangan lupa ajari anakku

1022
01:29:07,891 --> 01:29:09,274
beberapa ayat

1023
01:29:10,158 --> 01:29:11,102
Tunggu!

1024
01:29:11,838 --> 01:29:13,471
Mereka menginginkan saya.

1025
01:29:14,159 --> 01:29:16,425
Saya bisa menukarnya dengan Ayua.

1026
01:29:16,798 --> 01:29:18,113
Berhentilah menimbulkan masalah!

1027
01:29:18,138 --> 01:29:21,704
Jika kamu menyerah, Mo dan Chen Shijiu
mereka mati sia-sia.

1028
01:29:22,659 --> 01:29:24,429
Jika saya tidak bisa menyelamatkan seorang pria,

1029
01:29:24,859 --> 01:29:26,870
bagaimana saya bisa membicarakannya
ladang bunga dimana-mana?

1030
01:29:59,161 --> 01:30:01,584
Tempat ini bukan lagi milik klan Mo.

1031
01:30:01,993 --> 01:30:04,527
Tapi itu milikku Khan He Xuan!

1032
01:30:04,561 --> 01:30:08,427
Khan! Khan!

1033
01:30:13,794 --> 01:30:15,417
Berlututlah di hadapan Khan!

1034
01:30:21,794 --> 01:30:22,910
Berlututlah!

1035
01:30:39,929 --> 01:30:40,970
Paman!

1036
01:30:40,995 --> 01:30:42,629
Mo dieksekusi.

1037
01:30:42,629 --> 01:30:44,029
Situasi terkendali.

1038
01:30:44,063 --> 01:30:46,193
Tapi He Xuan membunuh tanpa ampun.

1039
01:30:46,629 --> 01:30:49,899
Akankah kita, para jenderal Sui, berdiam diri saja?

1040
01:30:49,929 --> 01:30:51,546
Mata orang...

1041
01:30:52,729 --> 01:30:54,933
mereka tidak selalu dibuat untuk dilihat.

1042
01:30:55,029 --> 01:30:57,226
Ketahui kapan harus mematikannya,

1043
01:30:57,530 --> 01:30:58,663
itu sebuah keterampilan.

1044
01:31:00,030 --> 01:31:01,579
Biarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan.

1045
01:31:02,083 --> 01:31:04,407
dalam beberapa hari

1046
01:31:04,530 --> 01:31:05,763
langit akan cerah.

1047
01:31:05,763 --> 01:31:07,030
Paman, tapi...

1048
01:31:11,114 --> 01:31:12,505
Pei Shiju
Sekretaris Istana Kekaisaran</i>

1049
01:31:12,530 --> 01:31:14,964
Perubahan mendadak.

1050
01:31:16,997 --> 01:31:18,864
Itu berarti komplikasi baru.

1051
01:31:27,297 --> 01:31:28,520
Berhenti bergerak.

1052
01:31:40,665 --> 01:31:41,981
apakah kamu ingat

1053
01:31:42,398 --> 01:31:44,021
saat aku berumur 12 tahun

1054
01:31:44,832 --> 01:31:46,876
kedua saudara laki-lakiku tewas dalam pertempuran.

1055
01:31:47,298 --> 01:31:49,156
Ayah terluka parah di punggung

1056
01:31:49,398 --> 01:31:50,889
dan tidak bisa berdiri.

1057
01:31:51,398 --> 01:31:53,189
Saya sangat ketakutan.

1058
01:31:56,699 --> 01:31:58,548
Anda memberi saya dua bulu ini.

1059
01:31:58,699 --> 01:32:01,743
Aku bersumpah untuk menjadi manusia terhebat di gurun pasir,

1060
01:32:04,932 --> 01:32:06,377
supaya aku bisa menikah denganmu

1061
01:32:06,933 --> 01:32:08,757
Namun pandangan Ayah terbatas.

1062
01:32:09,033 --> 01:32:11,457
Bagaimana dia tidak tahu pikiranmu diracuni?

1063
01:32:11,866 --> 01:32:14,157
Dia membawakan kita kehancuran di padang pasir.

1064
01:32:14,466 --> 01:32:17,010
Yang aku lakukan hanyalah melindungimu.

1065
01:32:36,334 --> 01:32:37,410
Jangan bergerak.

1066
01:32:49,668 --> 01:32:50,718
A-Kami!

1067
01:33:02,701 --> 01:33:03,757
A-Kami!

1068
01:33:11,402 --> 01:33:12,258
Bukan!

1069
01:33:12,435 --> 01:33:13,369
Hentikan!

1070
01:33:13,969 --> 01:33:15,425
A-Kami!

1071
01:33:16,902 --> 01:33:18,402
Hai Xuan!

1072
01:33:18,602 --> 01:33:19,569
A-Kami!

1073
01:33:24,936 --> 01:33:26,070
A-Kami!

1074
01:33:27,870 --> 01:33:29,870
Hai Xuan! Hai Xuan!

1075
01:33:30,670 --> 01:33:31,886
bagaimana kamu memberitahuku

1076
01:33:33,383 --> 01:33:34,417
Khan.

1077
01:33:35,670 --> 01:33:36,870
Dao Ma

1078
01:33:36,870 --> 01:33:39,126
membawa Zhi Shilang.

1079
01:33:39,270 --> 01:33:40,701
Dia ingin bertemu denganmu.

1080
01:33:48,303 --> 01:33:49,403
apakah kamu gugup

1081
01:33:49,437 --> 01:33:50,437
Guru.

1082
01:33:51,971 --> 01:33:53,347
saya baik-baik saja

1083
01:33:57,804 --> 01:34:00,771
Dao Ma, kamu benar-benar berani datang.
Anda memiliki keberanian.

1084
01:34:01,538 --> 01:34:04,447
buronan nomor satu
sebagai ganti Ayua.

1085
01:34:05,938 --> 01:34:07,304
Bagaimana dengan kesepakatan ini?

1086
01:34:07,304 --> 01:34:08,371
Orang...

1087
01:34:08,371 --> 01:34:09,404
bunuh dia!

1088
01:34:10,638 --> 01:34:11,604
Tunggu, tunggu!

1089
01:34:12,372 --> 01:34:14,328
Jika ada yang menyentuhnya, saya bunuh dia!

1090
01:34:15,538 --> 01:34:16,372
Ayo!

1091
01:34:16,372 --> 01:34:17,572
Cepat!

1092
01:34:17,605 --> 01:34:19,038
Bunuh dia!

1093
01:34:19,038 --> 01:34:20,472
aku akan membunuhmu juga!

1094
01:34:20,472 --> 01:34:23,781
Semua orang tahu
bahwa kaisar ingin Zhi Shilang hidup.

1095
01:34:23,972 --> 01:34:25,839
Mengapa Anda terburu-buru menghapusnya?

1096
01:34:26,139 --> 01:34:28,803
Apakah Anda takut mereka tidak akan memberi tahu cara Anda membuat rencana?

1097
01:34:31,273 --> 01:34:34,483
Saksinya banyak sekali, kalau ada yang tahu...

1098
01:34:34,739 --> 01:34:36,629
bahkan tidak menyelamatkan tahtamu,

1099
01:34:36,806 --> 01:34:39,306
dan klanmu akan bernasib seperti klan Mo.

1100
01:34:39,306 --> 01:34:40,256
Diam!

1101
01:34:41,806 --> 01:34:43,039
saudara laki-laki,

1102
01:34:43,039 --> 01:34:45,606
jangan dengarkan dia, pembohong yang tidak tahu malu!

1103
01:34:46,040 --> 01:34:48,124
Saya tidak berpikir kamu akan membunuhnya.

1104
01:34:49,605 --> 01:34:52,464
Apa menurutmu aku menjadi buronan nomor dua tanpa alasan?

1105
01:34:53,305 --> 01:34:54,806
Tidak ingin berdagang?

1106
01:34:55,974 --> 01:34:56,906
Guru,

1107
01:34:57,906 --> 01:34:59,207
jangan salahkan aku

1108
01:34:59,670 --> 01:35:00,690
Tunggu!

1109
01:35:02,574 --> 01:35:04,307
Saya bodoh.

1110
01:35:04,840 --> 01:35:07,674
Semua orang bilang kamu terobsesi dengan uang.

1111
01:35:07,674 --> 01:35:11,130
Katakan padaku hargamu.
Lihat betapa murah hati Khan.

1112
01:35:13,346 --> 01:35:14,837
Saya ingin gadis itu.

1113
01:35:36,908 --> 01:35:38,051
A-Kami!

1114
01:35:45,409 --> 01:35:46,476
A-Kami!

1115
01:35:53,209 --> 01:35:54,976
Kota Mo...

1116
01:35:58,443 --> 01:36:00,909
Apakah Kota Mo masih ada?

1117
01:36:01,509 --> 01:36:02,709
Ada.

1118
01:36:04,509 --> 01:36:06,520
Tidak ada yang bisa menghancurkannya.

1119
01:36:11,177 --> 01:36:12,343
Dao Ma

1120
01:36:13,296 --> 01:36:16,660
terima kasih telah membawakanku hadiah yang luar biasa ini.

1121
01:36:16,910 --> 01:36:18,610
Sayang sekali kamu akan mati

1122
01:36:18,644 --> 01:36:22,248
dan kamu tidak bisa minum di pesta pernikahan.
Waktunya telah tiba!

1123
01:36:23,277 --> 01:36:25,554
Saya harus kembali untuk malam pernikahan.

1124
01:37:25,147 --> 01:37:26,347
Aruohan,

1125
01:37:26,347 --> 01:37:28,831
tunjukkan pada mereka kekuatan Khan!

1126
01:37:28,980 --> 01:37:30,647
Saudaraku, serang!

1127
01:37:39,347 --> 01:37:40,881
Waktunya telah tiba.

1128
01:37:40,881 --> 01:37:42,281
Berikan perintah:

1129
01:37:42,314 --> 01:37:45,347
- Kami segera berangkat ke Yanzhi.
- Tapi pertarungan di kota sedang berlangsung,

1130
01:37:45,347 --> 01:37:47,148
dan kita mundur?

1131
01:37:47,148 --> 01:37:49,084
Anda ingin... tetap di sini.

1132
01:37:50,181 --> 01:37:52,112
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

1133
01:37:53,148 --> 01:37:54,081
Ingat:

1134
01:37:54,081 --> 01:37:55,532
tidak ada baju besi,

1135
01:37:56,148 --> 01:37:57,538
itu hanya kamu

1136
01:38:05,048 --> 01:38:05,951
Pergi!

1137
01:38:44,550 --> 01:38:45,506
Menyerang!

1138
01:38:48,910 --> 01:38:49,993
Melarikan diri!

1139
01:39:22,518 --> 01:39:24,685
Membunuh orang yang tidak bersalah bukanlah sifat seorang Khan.

1140
01:39:24,685 --> 01:39:26,001
Jenderal Muda Pei!

1141
01:39:26,257 --> 01:39:29,529
Pamanmu mendukungku untuk menjadi Khan.

1142
01:39:29,718 --> 01:39:31,409
Apa yang kamu coba lakukan?

1143
01:39:31,552 --> 01:39:33,719
Tentara berangkat ke Yanzhi.

1144
01:39:33,719 --> 01:39:35,319
Saya di sini tanpa baju besi,

1145
01:39:35,352 --> 01:39:37,152
Saya hanya orang biasa.

1146
01:39:37,186 --> 01:39:39,756
Orang-orang ini tidak mengancam tahta Anda.

1147
01:39:42,153 --> 01:39:44,562
Di tenda aku bersikap sopan padamu.

1148
01:39:45,186 --> 01:39:47,922
Tapi di sini, apa menurutmu aku takut padamu?

1149
01:39:48,186 --> 01:39:49,219
Apa yang kamu tunggu?

1150
01:39:49,219 --> 01:39:50,587
Bunuh dia!

1151
01:39:55,387 --> 01:39:57,557
Bunuh dia segera!

1152
01:40:01,587 --> 01:40:03,623
Siapa yang ingin pergi jauh, serang dia!

1153
01:40:04,220 --> 01:40:05,487
Siapa yang membawakanku kepalanya,

1154
01:40:05,512 --> 01:40:07,250
dapatkan 100 koin emas!

1155
01:40:44,089 --> 01:40:45,212
Hai Xuan!

1156
01:40:51,389 --> 01:40:53,156
Tolong tolong!

1157
01:40:54,037 --> 01:40:54,980
Cobalah!

1158
01:41:25,297 --> 01:41:26,554
Ni Lulu!

1159
01:41:27,624 --> 01:41:28,391
Wululu!

1160
01:41:28,724 --> 01:41:29,661
Kemarilah!

1161
01:41:30,357 --> 01:41:31,494
Kemarilah!

1162
01:41:32,291 --> 01:41:33,557
Katamu...

1163
01:41:34,257 --> 01:41:36,658
Adikmu bersumpah setia kepada He Xuan!

1164
01:41:38,458 --> 01:41:41,324
Pernahkah orang bodoh ini menjagamu?

1165
01:41:42,058 --> 01:41:44,192
apakah kamu buta?

1166
01:41:44,592 --> 01:41:47,002
Anda harus tumbuh dewasa!

1167
01:41:50,392 --> 01:41:51,395
Tunggu!

1168
01:41:59,259 --> 01:42:00,359
Aruohan,

1169
01:42:00,359 --> 01:42:03,259
sebanyak yang kamu bisa
Bunuh Dao Ma!

1170
01:42:03,259 --> 01:42:04,836
Itu perintah majikan!

1171
01:42:05,192 --> 01:42:08,759
Majikan sebenarnya baru saja memesan
penarikan!

1172
01:42:10,425 --> 01:42:11,893
Majikan sebenarnya?

1173
01:42:12,493 --> 01:42:14,093
Aku membayarmu!

1174
01:42:14,093 --> 01:42:17,059
Sebelum Anda mempekerjakan kami,
orang lain membayar lebih

1175
01:42:17,059 --> 01:42:18,459
untuk mendengarkanmu.

1176
01:42:18,493 --> 01:42:20,693
Kamu bajingan, beraninya kamu membodohiku?

1177
01:42:20,693 --> 01:42:22,793
Apakah kamu tahu aku Khan yang baru?

1178
01:42:22,840 --> 01:42:28,224
Anda tahu bahwa Anda juga, Khan yang baru,
apakah kamu ciptaan majikanku?

1179
01:42:28,426 --> 01:42:29,897
Apakah kamu mengatakan bahwa Pei...

1180
01:42:32,560 --> 01:42:33,726
Pei...

1181
01:42:33,726 --> 01:42:35,027
Pei Resmi?

1182
01:42:40,394 --> 01:42:42,160
Dan jika itu adalah Tuhan sendiri,

1183
01:42:42,194 --> 01:42:43,530
apa bedanya

1184
01:42:43,727 --> 01:42:44,761
Akulah Khan!

1185
01:42:44,761 --> 01:42:47,094
Akulah Khan di gurun pasir!

1186
01:42:47,461 --> 01:42:49,230
Anda berani melawan saya?

1187
01:42:49,427 --> 01:42:50,385
Kembali!

1188
01:42:54,295 --> 01:42:55,427
Bagus!

1189
01:43:02,928 --> 01:43:04,628
Prajurit Khan,

1190
01:43:04,661 --> 01:43:05,828
pada serangan itu!

1191
01:43:08,474 --> 01:43:09,646
Bunuh mereka!

1192
01:43:36,876 --> 01:43:39,243
Dao Ma.

1193
01:43:50,563 --> 01:43:52,430
Kamu selalu mengikuti jejakku.

1194
01:43:52,464 --> 01:43:54,653
itu bukan aku

1195
01:43:54,897 --> 01:43:57,393
tapi 10 nyawa yang kau ambil.

1196
01:44:08,398 --> 01:44:09,998
dunia ini besar

1197
01:44:10,398 --> 01:44:12,698
tapi kemana kita bisa pergi?

1198
01:44:12,698 --> 01:44:14,565
ikuti kata hatimu,

1199
01:44:14,565 --> 01:44:16,561
tidak masalah kemana kamu pergi.

1200
01:44:18,730 --> 01:44:20,863
Anggap saja aku sudah mati.

1201
01:44:21,631 --> 01:44:24,099
Tinggalkan anak itu dan pergi.

1202
01:44:36,245 --> 01:44:38,498
<i>{\an8}Yinglong dan Baize</i>

1203
01:44:38,766 --> 01:44:41,232
Dua pahlawan dari Penjaga akan bertarung.

1204
01:44:41,232 --> 01:44:43,163
Ini akan menjadi pertunjukan yang menarik.

1205
01:45:00,600 --> 01:45:02,471
Kuda itu bersandar ke dinding, lari!

1206
01:45:20,267 --> 01:45:22,868
Berkencan, beranikah kamu menolak?

1207
01:45:24,901 --> 01:45:28,057
Urusan Pengawal Kiri
Saya tidak menonton Penjaga Kanan.

1208
01:45:31,802 --> 01:45:33,568
Saya mendukung Anda untuk pergi.

1209
01:45:36,002 --> 01:45:37,602
Kalau begitu, adikmu A-Qi,

1210
01:45:37,627 --> 01:45:39,752
melahirkan anak haram ini.

1211
01:45:39,868 --> 01:45:42,602
Kaisar memerintahkan pembantaian!

1212
01:45:42,602 --> 01:45:44,598
Kami harus membunuh mereka semua!

1213
01:45:44,968 --> 01:45:46,869
Anda melarikan diri dengan bayi itu

1214
01:45:46,869 --> 01:45:50,802
Kaisar sangat marah
dan mengeksekusi yang lainnya.

1215
01:45:50,802 --> 01:45:54,102
Dan Weizhi dan aku dijebloskan ke penjara bawah tanah.

1216
01:45:54,835 --> 01:45:58,435
Musim semi ini saya mengetahui bahwa keturunannya masih hidup,

1217
01:45:58,435 --> 01:46:01,569
Kaisar memaafkan saya untuk menebus diri saya sendiri.

1218
01:46:02,503 --> 01:46:04,936
Aku melepaskanmu dari persahabatan,

1219
01:46:04,936 --> 01:46:06,336
tapi untuk ini

1220
01:46:06,369 --> 01:46:08,336
dia membayar semua Garda.

1221
01:46:08,370 --> 01:46:10,770
Ini adalah mantan saudara laki-lakimu.

1222
01:46:12,770 --> 01:46:14,407
Ikutlah denganku ke Chang'an.

1223
01:46:14,703 --> 01:46:17,136
Jika kita menyerahkan anak itu,

1224
01:46:17,170 --> 01:46:19,804
kita bisa mengembalikan kejayaan Garda.

1225
01:46:20,136 --> 01:46:22,060
Sui sangat kuat

1226
01:46:22,370 --> 01:46:24,404
mengapa membalas dendam pada seorang anak?

1227
01:46:24,404 --> 01:46:26,004
Anda lebih tahu dari saya

1228
01:46:26,004 --> 01:46:27,804
bahwa dia bukan anak biasa!

1229
01:46:27,829 --> 01:46:29,819
Ini bayiku!

1230
01:46:29,937 --> 01:46:31,995
Tidak ada yang menyentuhnya!

1231
01:46:35,937 --> 01:46:38,237
Penjaganya sudah lama turun.

1232
01:46:38,237 --> 01:46:39,771
Tidak ada kata menyerah.

1233
01:46:39,771 --> 01:46:41,561
Apakah kamu gila?

1234
01:46:41,905 --> 01:46:43,971
Anda lupa setelah menaklukkan Selatan,

1235
01:46:43,971 --> 01:46:46,071
bagaimana kita dirayakan dan ditakuti?

1236
01:46:46,071 --> 01:46:47,805
Betapa mulianya kami!

1237
01:46:47,805 --> 01:46:50,548
saya tidak lupa.

1238
01:46:50,705 --> 01:46:51,705
Tapi...

1239
01:46:52,438 --> 01:46:54,672
dibalik kejayaan itu

1240
01:46:54,705 --> 01:46:57,456
ada ribuan penduduk desa yang dibunuh oleh kami.

1241
01:46:58,905 --> 01:47:00,376
Sama seperti malam ini

1242
01:47:01,005 --> 01:47:02,705
semua orang mati di kota mo.

1243
01:47:02,705 --> 01:47:04,972
Apa pentingnya nasib rakyat jelata ini?

1244
01:47:05,006 --> 01:47:08,489
Mengingat situasinya,
kita hanya perlu melakukan tugas kita.

1245
01:47:10,206 --> 01:47:12,239
Ayo lakukan tugas kita...

1246
01:47:16,806 --> 01:47:18,417
Orang biasa...

1247
01:47:20,273 --> 01:47:22,173
Kehidupan seperti apa?

1248
01:47:22,206 --> 01:47:24,206
Kehidupan orang-orang sangat berharga.

1249
01:47:25,406 --> 01:47:26,907
kembalilah bersamaku

1250
01:47:26,907 --> 01:47:28,450
untuk memberikan pertanggungjawaban kepada pengadilan,

1251
01:47:28,606 --> 01:47:30,163
untuk memberikan pertanggungjawaban kepada saudara-saudara,

1252
01:47:30,307 --> 01:47:32,510
untuk mempertanggungjawabkan dirimu sendiri..

1253
01:47:37,540 --> 01:47:40,307
Saat ini, saya menganggap diri saya bertanggung jawab.

1254
01:48:44,743 --> 01:48:45,976
Anda tidak bisa mengalahkan saya.

1255
01:49:30,098 --> 01:49:31,264
Wululu.

1256
01:49:34,112 --> 01:49:35,123
dimana Ayua

1257
01:50:02,513 --> 01:50:04,080
berdiri

1258
01:50:04,120 --> 01:50:06,090
Apakah Anda tidak ingin memberikan akun?

1259
01:52:18,552 --> 01:52:20,052
Dao Ma.

1260
01:53:03,388 --> 01:53:05,221
Hanya jika kamu mati

1261
01:53:05,254 --> 01:53:07,332
keturunannya akan menjadi milikku.

1262
01:54:01,957 --> 01:54:03,457
saudara laki-laki,

1263
01:54:03,457 --> 01:54:06,857
kamu tidak perlu lari lagi.

1264
01:54:09,524 --> 01:54:14,357
Dan aku tidak perlu mengikutimu lagi.

1265
01:55:20,660 --> 01:55:22,160
Itu ada.

1266
01:55:23,494 --> 01:55:25,171
Inilah yang kamu berikan padaku.

1267
01:55:43,495 --> 01:55:45,628
Itu urusan Klan Mo,

1268
01:55:46,328 --> 01:55:48,661
Saya harus menyelesaikannya.

1269
01:55:54,629 --> 01:55:56,895
Ayo, bantu aku!

1270
01:56:06,862 --> 01:56:09,096
Lima bulu...

1271
01:56:10,530 --> 01:56:12,660
Sebuah mahkota...

1272
01:56:13,022 --> 01:56:14,622
cerah

1273
01:56:56,660 --> 01:56:58,988
Xiao Qi, apa yang kamu lakukan?

1274
01:56:59,132 --> 01:57:02,698
Aku menemani A-Ni dan Mo yang lama.

1275
01:57:10,501 --> 01:57:11,604
Nona.

1276
01:57:12,165 --> 01:57:13,664
Kamu benar-benar tidak pergi ke Chang'an lagi?

1277
01:57:28,533 --> 01:57:29,666
sekarang

1278
01:57:30,199 --> 01:57:32,709
tempat ini akan menjadi medan perang.

1279
01:57:33,080 --> 01:57:34,684
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

1280
01:57:36,166 --> 01:57:38,177
Saat Aku Menjadi Ratu Gurun

1281
01:57:38,366 --> 01:57:40,149
aku akan mempekerjakanmu

1282
01:57:43,794 --> 01:57:45,132
Ayo pergi!

1283
01:57:47,334 --> 01:57:49,534
Aku ingin menjadi pelindung sepertimu juga,

1284
01:57:49,534 --> 01:57:51,584
tapi ayah tidak mengizinkanku menyentuh senjatanya.

1285
01:57:53,334 --> 01:57:55,050
Jika Anda mau, itu sudah cukup.

1286
01:57:58,874 --> 01:58:00,758
Naik kudanya!

1287
01:58:00,901 --> 01:58:03,267
Ketika Anda dewasa, Anda akan pergi ke mana pun Anda inginkan!

1288
01:58:04,501 --> 01:58:06,798
Ayahmu akan bersukacita di surga.

1289
01:58:22,202 --> 01:58:24,168
Kamu, yang di sana, ayo!

1290
01:58:24,168 --> 01:58:25,368
apa itu

1291
01:58:38,402 --> 01:58:40,403
Kamu bebas, Yanzi.

1292
01:58:40,543 --> 01:58:42,227
Pergilah ke tempat yang kamu inginkan.

1293
01:58:43,869 --> 01:58:44,869
bagaimana denganmu

1294
01:58:44,869 --> 01:58:46,369
Saya mengambil keputusan.

1295
01:58:46,369 --> 01:58:49,037
Anda tidak pantas menjadi pelindung terbaik.

1296
01:58:49,037 --> 01:58:51,540
Aku akan ke Chang'an untuk membunuh seseorang.

1297
01:58:52,037 --> 01:58:53,970
Seseorang dengan kekuatan besar.

1298
01:58:57,037 --> 01:58:58,503
Jaga dirimu.

1299
01:59:00,403 --> 01:59:01,267
Kami berangkat.

1300
01:59:06,770 --> 01:59:07,904
Aku akan ke Chang'an juga.

1301
01:59:07,904 --> 01:59:09,670
Saya tidak cukup bersenang-senang!

1302
01:59:15,570 --> 01:59:16,971
Di Chang’an,

1303
01:59:17,031 --> 01:59:19,721
banyak musuh akan menunggu kita.

1304
01:59:20,138 --> 01:59:23,338
Aku akan membunuh siapa pun yang menghalangi jalanku.

1305
01:59:24,198 --> 01:59:27,198
Mari taklukkan Chang'an demi rakyat!

1306
01:59:27,597 --> 01:59:30,398
Untuk rakyat!

1307
01:59:30,705 --> 01:59:34,871
Dunia harus kembali ke rakyat biasa.

1308
01:59:34,871 --> 01:59:39,439
Ayo buat kekacauan yang tak terlupakan!

1309
02:00:31,074 --> 02:00:33,541
Pedang di sarungnya...

1310
02:00:33,541 --> 02:00:36,057
itu tidak boleh dihilangkan dengan mudah.

1311
02:00:36,308 --> 02:00:39,792
Setelah dikeluarkan, ia harus mengarah ke leher.

1312
02:00:39,933 --> 02:00:40,805
Yan.

1313
02:00:43,042 --> 02:00:45,874
Jika kita meninggalkan Zhi Shilang di Chang'an,

1314
02:00:45,874 --> 02:00:48,375
dunia akan memberontak.

1315
02:00:48,375 --> 02:00:50,408
Maka tibalah waktunya untuk menghunus pedang.

1316
02:00:50,908 --> 02:00:52,258
Saya tidak mengerti.

1317
02:00:52,775 --> 02:00:55,538
Apakah aku hanya pion dalam permainan paman?

1318
02:00:58,675 --> 02:01:00,542
Siapa yang bukan pion

1319
02:01:00,542 --> 02:01:03,106
dalam permainan kekuatan?